1 00:02:26,537 --> 00:02:27,971 റാപ്പിഡോ. 2 00:02:35,316 --> 00:02:36,512 വാമോസ്. 3 00:02:39,485 --> 00:02:41,252 !മി ഹിജോ! 4 00:02:42,690 --> 00:02:44,059 - !ഏയ്, മി ഹിജോ! - !നിനോ! 5 00:02:46,595 --> 00:02:48,292 - !മി ഹിജോ! - അതെ. 6 00:02:49,696 --> 00:02:51,698 -എസ്പറേറ്റ്, നിനോ. -!ഏയ്! 7 00:02:54,872 --> 00:02:56,201 !മിജോ! 8 00:03:21,198 --> 00:03:22,597 ശരി. 9 00:03:28,933 --> 00:03:30,935 -ഗ്രേഷ്യസ്. -ഏയ്. 10 00:03:52,598 --> 00:03:55,763 ഞാൻ കൂറ് പ്രതിജ്ഞ ചെയ്യുന്നു പതാകയിലേക്ക്... 11 00:03:55,899 --> 00:03:58,128 അനധികൃത കുടിയേറ്റം ഉയർച്ചയിലാണ്. 12 00:03:58,264 --> 00:04:00,438 കുടിയേറ്റക്കാരുടെ കുതിപ്പ് യു.എസിലേക്ക് 13 00:04:00,574 --> 00:04:02,637 കാർട്ടലുകൾ ആളുകളെ ഓടിക്കുന്നു അവരുടെ ഭൂമിയിൽ നിന്ന്. 14 00:04:02,772 --> 00:04:04,537 കാർട്ടൽ അക്രമത്തിൽ നിന്ന് മെക്സിക്കക്കാർ ഓടിപ്പോകുന്നു, 15 00:04:04,672 --> 00:04:06,038 അമേരിക്കൻ സ്വപ്നം തേടുന്നു. 16 00:04:06,174 --> 00:04:09,039 ഒന്ന് ചോദിക്കണം, സ്വപ്നം ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടോ? 17 00:04:09,174 --> 00:04:10,378 അമേരിക്ക വിദ്വേഷത്താൽ വിഭജിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു 18 00:04:10,513 --> 00:04:11,808 സാമ്പത്തികം, ജാതി, മതം... 19 00:04:11,944 --> 00:04:13,175 വംശീയ സംഘർഷങ്ങളാണ് 20 00:04:13,310 --> 00:04:14,778 എല്ലായിടത്തും ജ്വലിക്കുന്നു. ഒന്ന് നിർബന്ധമായും... 21 00:04:14,914 --> 00:04:15,987 വെള്ളക്കാരുടെ ആധിപത്യം ഉയരുന്നു, 22 00:04:16,123 --> 00:04:17,555 തെറ്റായ വിവരങ്ങൾ പ്രചരിക്കുന്നത് പോലെ. 23 00:04:17,691 --> 00:04:20,390 NFFA വീണ്ടും വോട്ട് ചെയ്തു വീണ്ടും അധികാരത്തിൽ. 24 00:04:20,526 --> 00:04:21,788 പുതിയ സ്ഥാപക പിതാക്കന്മാർ 25 00:04:21,923 --> 00:04:23,494 ഉടൻ പുനഃസ്ഥാപിക്കുക ശുദ്ധീകരണം. 26 00:04:23,630 --> 00:04:25,794 ന്യൂസ്മാൻ ശുദ്ധീകരണമാണോ ഉത്തരം? 27 00:04:25,930 --> 00:04:27,395 സമ്പന്നർ കൂടുതൽ സമ്പന്നരാകുന്നു 28 00:04:27,530 --> 00:04:29,564 ദരിദ്രർ പിന്നോക്കം പോകുകയും ചെയ്യുന്നു. 29 00:04:29,699 --> 00:04:31,632 ...ശക്തി. പക്ഷപാതപരമായ മാധ്യമമാണ് 30 00:04:31,767 --> 00:04:34,233 വിയോജിപ്പിൻ്റെ തീ ആളിക്കത്തുകയാണോ? കഴിയും... 31 00:04:34,369 --> 00:04:35,802 ഈ രാജ്യം അനുഭവിക്കുന്നു അത് ഒരു തിളയ്ക്കുന്ന ഘട്ടത്തിൽ ഉള്ളതുപോലെ. 32 00:04:35,937 --> 00:04:37,500 വിദ്വേഷത്തിൻ്റെ യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സ്. 33 00:04:37,635 --> 00:04:41,171 ...ഇത്ര പെട്ടെന്ന്. കഴിയുമോ വിഭജിക്കപ്പെട്ട ഈ രാഷ്ട്രത്തെ ശുദ്ധീകരിക്കണോ? 34 00:04:41,307 --> 00:04:43,748 ഈ ചോദ്യങ്ങൾ ഉടൻ ഉത്തരം നൽകും, 35 00:04:43,883 --> 00:04:47,012 വാർഷിക രക്ത അവധിയായി ഒരിക്കൽ കൂടി നമ്മുടെ മേൽ ശരിയാണ്. 36 00:05:11,806 --> 00:05:14,110 ആരാ, ആരാ. അങ്ങ് പോകൂ. 37 00:05:14,245 --> 00:05:16,247 നീ അവിടെ തന്നെ നിൽക്ക്. 38 00:05:19,644 --> 00:05:20,611 ആരാ, ആരാ. 39 00:05:20,747 --> 00:05:21,779 ഹേയ്, അണ്ണാൻ, അല്ലേ, ചേച്ചി? 40 00:05:21,915 --> 00:05:23,421 -ഹയ്! - അതെ, കുറച്ച് മാത്രം. 41 00:05:25,650 --> 00:05:26,787 ഹേയ്. അയ്യോ! 42 00:05:26,922 --> 00:05:28,420 -ആരാ, ആരാ. ഹേയ്, താഴേക്ക്. 43 00:05:28,556 --> 00:05:29,895 ഹോ. ഹോ, ഹോ, ഹോ. ഹോ. 44 00:05:30,030 --> 00:05:31,362 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ ചെയ്യുന്നത് 45 00:05:31,497 --> 00:05:33,696 സ്വയം തെളിയിക്കണം എല്ലാ സമയത്തും? 46 00:05:33,831 --> 00:05:36,025 ഹേയ്, ശാന്തമായിരിക്കുക. എനിക്ക് നിന്നെ കിട്ടി, എനിക്ക് നിന്നെ കിട്ടി, എനിക്ക് നിന്നെ കിട്ടി. 47 00:05:36,161 --> 00:05:38,700 അയ്യോ! ഓ!- 48 00:05:45,006 --> 00:05:46,811 കുറച്ചുകൂടി കുതിര നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിച്ചതിലും, അല്ലേ? 49 00:05:48,679 --> 00:05:51,544 എനിക്ക് ഒരാളെ അറിയാം ആർക്കാണ് ആ മൃഗത്തെ ശാന്തമാക്കാൻ കഴിയുക. 50 00:06:33,151 --> 00:06:34,849 -ഹേയ്. 51 00:06:34,984 --> 00:06:37,455 മിറമേ, ഗേ. 52 00:06:37,591 --> 00:06:38,755 ശാന്തമായ. 53 00:06:38,891 --> 00:06:39,926 ഏയ്, ഏയ്, ഏയ്, ഏയ്. 54 00:06:42,563 --> 00:06:44,034 ക്യൂ പാസോ? 55 00:06:44,169 --> 00:06:45,497 മിറമേ, മിറമേ. 56 00:06:49,573 --> 00:06:51,041 ക്യൂ ട്രെസ്, അല്ലേ? 57 00:06:51,176 --> 00:06:52,373 ക്യൂ ട്രെസ്? 58 00:06:52,508 --> 00:06:54,374 ഏയ്, ഏയ്, ഏയ്... കാലമേറ്റ്. 59 00:06:54,509 --> 00:06:56,643 !ഏയ്! മിറമേ. 60 00:06:56,778 --> 00:06:58,483 -അസി. 61 00:07:23,801 --> 00:07:25,169 അതൊരു കൗബോയ് ആണ്. 62 00:07:41,989 --> 00:07:44,025 നമുക്ക് ജോലിയിലേക്ക് മടങ്ങാം. വരിക. 63 00:07:44,161 --> 00:07:45,895 വരിക! 64 00:07:46,031 --> 00:07:47,565 വരിക. 65 00:07:49,136 --> 00:07:51,030 നമുക്ക് ജോലിയിലേക്ക് മടങ്ങാം. 66 00:08:05,348 --> 00:08:06,749 എസ്. 67 00:08:15,489 --> 00:08:16,495 ശരി? 68 00:08:18,197 --> 00:08:19,828 - ശരിയാണോ? - ശരിയാണ്. 69 00:08:21,764 --> 00:08:23,731 -ഡാരിയസ്. - അവൾ എങ്ങനെയുണ്ട്? 70 00:08:23,867 --> 00:08:25,895 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, രണ്ടാം ആഴ്ച രാജ്യത്ത്. 71 00:08:26,030 --> 00:08:27,562 പെൺകുട്ടി പരിഭ്രാന്തയായി. 72 00:08:27,697 --> 00:08:29,740 അവൾ ഭാഗ്യവതിയാണ് നിന്നെ കിട്ടിയത് അവളെ ഇതിലൂടെ നടക്കാൻ. 73 00:08:29,876 --> 00:08:33,373 അവളാണ്, നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനാണ് ഈ സ്ഥലം ഓടിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നു. 74 00:08:33,508 --> 00:08:34,906 ഞാനാണെന്ന് എനിക്കറിയാം. 75 00:08:35,042 --> 00:08:37,877 ശുദ്ധീകരണം നടക്കുന്നില്ല കോപം വിടുക. 76 00:08:38,013 --> 00:08:40,311 അത് ദേഷ്യം വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നു. അതൊരു വൈറസാണ്. 77 00:08:40,446 --> 00:08:43,112 അമേരിക്കയിൽ ജനിച്ച വൈറസാണിത് വെറുപ്പിൻ്റെയും ക്രോധത്തിൻ്റെയും, 78 00:08:43,248 --> 00:08:45,052 അത് കുത്തിവയ്ക്കുകയും ചെയ്യുന്നു ഒരു വെടിയുണ്ട കൊണ്ട്, 79 00:08:45,187 --> 00:08:48,417 അത് പടരുന്നു, അത് വളരുകയാണ്, അത് പരിവർത്തനം ചെയ്യുന്നു. 80 00:08:51,531 --> 00:08:52,458 ശുദ്ധീകരണം വരുന്നു. 81 00:08:59,764 --> 00:09:01,630 Mmm. 82 00:09:01,766 --> 00:09:03,366 മം-ഹും. 83 00:09:08,773 --> 00:09:10,646 ഈ... 84 00:09:10,781 --> 00:09:12,942 എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു നിൻ്റെ അമ്മയുടെ വീട്ടിൽ. 85 00:09:20,118 --> 00:09:23,021 ജുവാൻ, ദയവായി, ഞങ്ങൾ എവിടെയാണ്? 86 00:09:23,157 --> 00:09:25,524 നിങ്ങൾ പരിശീലിക്കേണ്ടതുണ്ട് നിങ്ങളുടെ ഇംഗ്ലീഷ്. 87 00:09:25,660 --> 00:09:27,592 റോമിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ. 88 00:09:27,727 --> 00:09:29,496 അമേരിക്കയിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ. 89 00:09:29,631 --> 00:09:32,265 എനിക്കായി ചെയ്താൽ മതി. 90 00:09:32,401 --> 00:09:34,433 ദയവായി. 91 00:09:34,568 --> 00:09:38,775 ടക്കർ കുടുംബം ശരിക്കും ചെയ്യും അത് അഭിനന്ദിക്കുക, എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ. 92 00:09:40,405 --> 00:09:42,176 ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ ഗർഭിണിയാണ്, 93 00:09:42,312 --> 00:09:45,175 നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും അധിക സഹായം വേണമെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് വരാൻ സ്വാഗതം. 94 00:09:45,311 --> 00:09:46,976 നമുക്കെല്ലാവർക്കും കഴിയുമായിരുന്നു ഒരുമിച്ച് പൂട്ടുക. 95 00:09:47,112 --> 00:09:49,785 ഓ, ഞാൻ ശുദ്ധീകരണത്തെ വെറുക്കുന്നു. 96 00:09:49,920 --> 00:09:52,151 സാമൂഹികമായിരിക്കുക പ്രയാസമാണ് ആ രാത്രിയിൽ. 97 00:09:52,286 --> 00:09:54,184 -എന്നാൽ ക്ഷണത്തിന് നന്ദി. - എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും. 98 00:09:54,320 --> 00:09:57,025 - കുഞ്ഞേ, അത് വളരെ നല്ല മണമാണ്. -എം.എം. 99 00:09:57,160 --> 00:09:58,658 ഞാൻ അടുക്കളയിലേക്ക് പോകുന്നു. നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടോ? 100 00:09:58,793 --> 00:09:59,861 നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു ബിയർ വേണോ? 101 00:09:59,997 --> 00:10:01,862 - അതെ, അതെ, ഞാൻ ഒരെണ്ണം എടുക്കാം. - മറ്റൊരു ബിയർ. 102 00:10:01,997 --> 00:10:03,695 -നന്ദി. -നന്ദി, പ്രിയേ. 103 00:10:06,772 --> 00:10:07,965 എനിക്കറിയില്ല. എനിക്ക് വെറുതെ തോന്നുന്നു 104 00:10:08,100 --> 00:10:09,499 ഈ ദിവസങ്ങളിൽ ഒരു ദൈവം ഹൂവർ. 105 00:10:09,635 --> 00:10:13,034 എല്ലാം എൻ്റെ കാഴ്ചയിൽ വെറും ദഹിപ്പിക്കപ്പെടുന്നു. 106 00:10:13,170 --> 00:10:14,373 ഞാൻ വെറുക്കുന്ന കാര്യങ്ങൾ പോലും. 107 00:10:15,979 --> 00:10:18,309 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അന്ന കഴിഞ്ഞു ഞങ്ങൾക്കുവേണ്ടി പാചകം ചെയ്യുന്നു 108 00:10:18,444 --> 00:10:21,644 ഏറ്റവും അത്ഭുതകരമായ മെക്സിക്കൻ ഭക്ഷണം, ഞാൻ ശരിയാണോ? 109 00:10:21,779 --> 00:10:24,248 മം-ഹും. മം-ഹും. - ഇത് വളരെ നല്ലതാണ്, പക്ഷേ കൊഴുപ്പ് കൂട്ടുന്നു. 110 00:10:27,058 --> 00:10:28,723 - ഞാൻ അഞ്ച് പൗണ്ട് ഇട്ടു. - ഇല്ല, നിങ്ങൾക്കില്ല. 111 00:10:28,858 --> 00:10:30,028 മം-ഹും. 112 00:10:30,163 --> 00:10:32,196 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ... 113 00:10:32,331 --> 00:10:33,889 അന്നയ്ക്ക് ഒരു സഹോദരിയുണ്ട്. 114 00:10:34,025 --> 00:10:35,326 ഒരു നാനി കൂടി. 115 00:10:35,461 --> 00:10:37,394 - നിങ്ങൾ അവളെ കാണണം. -അതെ, ഞങ്ങൾക്കെല്ലാം കുഴപ്പമില്ല. 116 00:10:38,996 --> 00:10:40,463 എന്താ കുട്ടീ? 117 00:10:41,533 --> 00:10:43,536 ഞങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമില്ല അവളുടെ സഹോദരിയെ കാണാൻ. 118 00:10:43,671 --> 00:10:44,703 ഞങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു. 119 00:10:44,838 --> 00:10:47,274 എങ്കിലും നന്ദി. 120 00:10:47,410 --> 00:10:49,437 കുഞ്ഞേ, എമിലി ആകാൻ ശ്രമിക്കുന്നു നല്ലതും സഹായിക്കൂ, അല്ലേ? 121 00:10:49,572 --> 00:10:51,243 അതിനാൽ നിങ്ങൾ ആയിരിക്കുന്നു അല്പം പരുഷമായി. 122 00:10:52,585 --> 00:10:54,512 ഓ, ഞാനായിരുന്നോ? 123 00:10:56,147 --> 00:10:57,583 ക്ഷമിക്കണം, എമിലി. 124 00:10:57,719 --> 00:10:59,680 ഓ, കുഴപ്പമില്ല. 125 00:10:59,816 --> 00:11:02,090 ഇത് ശരിക്കും ബുദ്ധിമുട്ടാണ് നല്ല സഹായം കണ്ടെത്താൻ, 126 00:11:02,225 --> 00:11:04,729 - ഒപ്പം അന്നയുടെ സഹോദരിയുടേതും ഒരു പ്രണയിനി. - അതെ. 127 00:11:04,865 --> 00:11:07,061 നമ്മൾ കണ്ടുമുട്ടേണ്ട ആവശ്യമില്ല അന്നയുടെ സഹോദരി, എമിലി. 128 00:11:08,867 --> 00:11:10,732 എനിക്കറിയില്ല എനിക്ക് നമ്മുടെ കുട്ടികളെ വേണമെങ്കിൽ 129 00:11:10,867 --> 00:11:13,399 ഈ വീട്ടിൽ സ്പാനിഷ് സംസാരിക്കുന്നു. 130 00:11:14,436 --> 00:11:17,841 ഇപ്പോൾ, ഓഫറിന് നന്ദി, പക്ഷേ, ഇല്ല, നന്ദി. 131 00:11:20,037 --> 00:11:21,438 ശരി, എങ്കിൽ. 132 00:11:27,217 --> 00:11:29,620 മനുഷ്യൻ ഇതാണ് നിങ്ങളുടെ ഇംഗ്ലീഷ് പഠിക്കാനുള്ള ആപ്പ്. 133 00:11:29,756 --> 00:11:32,583 പാഠം 12: ഭൂതകാല വാക്യങ്ങൾ. 134 00:11:32,719 --> 00:11:34,258 - ഭൂതകാല വാക്യങ്ങൾ. - ആരാണ് ചിന്തിച്ചത് 135 00:11:34,394 --> 00:11:35,657 ഞാൻ ടെക്സാസിൽ ആയിരിക്കുമോ? 136 00:11:35,793 --> 00:11:38,462 ആർക്കായിരിക്കും, ആരായിരിക്കും... 137 00:11:38,597 --> 00:11:41,590 ഞാൻ ടെക്സാസിൽ ആയിരിക്കും-- ടെക്സാസ്? 138 00:11:41,725 --> 00:11:44,495 ആരു ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടാകും ഞാൻ ടെക്സാസിൽ ആയിരിക്കുമോ? 139 00:11:44,631 --> 00:11:49,070 ആർക്കായിരിക്കും ഞാൻ ടെക്സാസിൽ ആയിരിക്കുമെന്ന് കരുതിയോ? 140 00:11:50,104 --> 00:11:52,337 ആരാ... ആരു ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടാകും 141 00:11:52,472 --> 00:11:54,679 ഞാൻ ടെക്സാസിൽ ആയിരിക്കുമോ?- 142 00:11:54,815 --> 00:11:57,716 ഞാൻ വെറുതെ സന്ദർശിക്കുകയായിരുന്നു ടെക്സാസിലെ സുഹൃത്തുക്കൾ. 143 00:12:01,045 --> 00:12:02,115 എനിക്ക് ശേഷം ആവർത്തിക്കുക. 144 00:12:02,251 --> 00:12:05,416 ഞാൻ വെറുതെ സുഹൃത്തുക്കളെ സന്ദർശിക്കുകയായിരുന്നു ടെക്സാസിൽ. 145 00:12:27,643 --> 00:12:29,011 ഹായ്, ജുവാൻ. 146 00:12:30,610 --> 00:12:32,679 കിർക്ക് എന്നോട് അത് പറയുന്നു ഇന്ന് രാവിലെ നീ വൈകിപ്പോയി. 147 00:12:32,815 --> 00:12:34,482 ഞാൻ ഒരിക്കലും വൈകില്ല സർ. 148 00:12:35,949 --> 00:12:37,448 നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും വൈകില്ലേ? 149 00:12:38,485 --> 00:12:41,288 ഹേയ്, കിർക്ക്, ജുവാൻ ഇവിടെ നിങ്ങൾ കള്ളം പറയുകയാണെന്ന് പറയുന്നു. 150 00:12:41,423 --> 00:12:43,960 ജുവാൻ ഒരു സ്വതന്ത്ര മനുഷ്യനാണ്. അവന് എന്ത് വേണമെങ്കിലും പറയാം. 151 00:12:46,327 --> 00:12:47,492 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ജുവാൻ, നിങ്ങൾ വീണ്ടും വൈകി പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു, 152 00:12:47,627 --> 00:12:49,398 എനിക്ക് നിന്നെ പിരിച്ചുവിടേണ്ടി വരും. അതാണ് നിയമങ്ങൾ. 153 00:12:49,533 --> 00:12:51,462 അതെ സർ. 154 00:12:53,270 --> 00:12:55,663 ഹേയ്, നിങ്ങൾക്കറിയാം മറ്റാരോ എന്നോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്? 155 00:12:55,799 --> 00:12:57,204 അവൻ നിങ്ങളുടെ ലാരിയറ്റ് കണ്ടെത്തി എന്ന് വെറുതെ മുട്ടയിടുന്നു 156 00:12:57,339 --> 00:12:58,704 തൊഴുത്തിൻ്റെ മുൻവശത്ത് നിലത്ത്. 157 00:12:58,840 --> 00:13:00,506 അത് സത്യമാണോ? 158 00:13:00,642 --> 00:13:02,176 ഇല്ല സർ. 159 00:13:12,616 --> 00:13:16,419 ടി.ടി., നിങ്ങളുടെ ശുദ്ധീകരണം സംരക്ഷണ ബോണസ്. 160 00:13:16,555 --> 00:13:18,856 -നന്ദി, മിസ്റ്റർ ടക്കർ. - സുരക്ഷിതമായിരിക്കുക. 161 00:13:18,991 --> 00:13:19,988 നന്ദി, സർ. 162 00:13:20,123 --> 00:13:21,525 കിർക്ക്. 163 00:13:33,504 --> 00:13:36,540 നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല ജോലി ചെയ്യുന്നു, ജുവാൻ. 164 00:13:36,675 --> 00:13:40,241 എൻ്റെ മകൻ്റെ തലമുടി ഇളകിയിരിക്കുന്നു 'ഇന്നലെ കാരണം. 165 00:13:40,377 --> 00:13:41,912 നീരസപ്പെടരുത്. 166 00:13:42,047 --> 00:13:43,916 നന്ദി, സർ. 167 00:13:44,052 --> 00:13:46,055 ഞാൻ അത് ശരിക്കും അഭിനന്ദിക്കുന്നു. 168 00:13:49,321 --> 00:13:51,357 മിസ്റ്റർ ടക്കർ, എനിക്ക് സത്യസന്ധമായി പറയാൻ കഴിയുമോ? 169 00:13:53,190 --> 00:13:54,657 ദയവായി ചെയ്യുക. 170 00:13:56,528 --> 00:13:59,127 നിൻ്റെ മകന് എന്നെ ഇഷ്ടമല്ല കാരണം... 171 00:13:59,262 --> 00:14:01,103 ഞാൻ മെക്സിക്കൻ ആണ്. 172 00:14:02,235 --> 00:14:05,141 ഡിലൻ വിശ്വസിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു 173 00:14:05,276 --> 00:14:09,109 ഒരു കൗബോയ് പാടില്ല മെക്സിക്കോയിൽ നിന്ന് അല്ലെങ്കിൽ... 174 00:14:09,244 --> 00:14:12,443 അർജൻ്റീന അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെവിടെയെങ്കിലും നിന്ന്. 175 00:14:12,579 --> 00:14:14,281 ഒരുപാട് പേരുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം അങ്ങനെ തോന്നുന്നു, 176 00:14:14,417 --> 00:14:16,285 പക്ഷെ എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല ഡിലൻ്റെ കാര്യം അങ്ങനെയാണ്. 177 00:14:16,421 --> 00:14:19,218 ഓ, അവൻ വളരെ അഹങ്കാരിയാണ്. നീ ഇന്നലെ അവനെ ഒന്നു പൊക്കി. 178 00:14:19,354 --> 00:14:21,354 നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല കൗബോയ് ആണ്, ജുവാൻ. 179 00:14:23,122 --> 00:14:24,555 എനിക്കറിയില്ല സാർ. 180 00:14:29,126 --> 00:14:30,995 നന്നായി... 181 00:14:31,131 --> 00:14:32,897 എനിക്കും അറിയില്ല. 182 00:14:33,032 --> 00:14:34,565 ഞാൻ വെറുതെ... 183 00:14:36,075 --> 00:14:38,504 ഞാൻ എപ്പോഴും എൻ്റെ മകനെ പഠിപ്പിച്ചു അഭിമാനിയായ ഒരു അമേരിക്കക്കാരനാകാൻ, 184 00:14:38,639 --> 00:14:41,212 പക്ഷെ ഞാൻ ശരിക്കും ചെയ്തില്ലായിരിക്കാം അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണെന്ന് അവനെ പഠിപ്പിക്കുക. 185 00:14:42,248 --> 00:14:44,447 എനിക്കറിയാമോ എന്ന് പോലും എനിക്കറിയില്ല ഇനി എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്, 186 00:14:44,582 --> 00:14:46,816 അഭിമാനിയായ അമേരിക്കക്കാരൻ. 187 00:14:46,951 --> 00:14:48,914 നമുക്ക് ചുറ്റും ലോകം മാറുകയാണ്. 188 00:14:49,050 --> 00:14:51,252 പരസ്പരം തൊണ്ടയിൽ. 189 00:14:53,723 --> 00:14:55,652 ആശയക്കുഴപ്പം നിറഞ്ഞ സമയം. 190 00:14:59,731 --> 00:15:01,724 ഞാൻ നിനക്ക് തരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു... 191 00:15:03,793 --> 00:15:07,070 ...ദൈവമേ ശുദ്ധീകരണ സംരക്ഷണ ബോണസ്. 192 00:15:08,606 --> 00:15:10,238 സുരക്ഷിതമായിരിക്കുക. 193 00:15:11,609 --> 00:15:13,241 നന്ദി. 194 00:15:26,918 --> 00:15:28,786 ആ പണം ഒന്നുമല്ല എന്നാൽ ഈ ആളുകൾക്ക് ഒരു വഴി 195 00:15:28,922 --> 00:15:31,959 ഞങ്ങളെ ജീവനോടെ നിലനിർത്താൻ അവർക്ക് കഴിയും ഞങ്ങളുടെ അടിമവേല ഉപയോഗിക്കുന്നത് തുടരുക. 196 00:15:32,095 --> 00:15:33,855 ഞങ്ങൾ അതിൽ കൂടുതലൊന്നും അല്ല. 197 00:15:35,498 --> 00:15:37,327 ഞാൻ എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയാം എൻ്റെ പണം, എങ്കിലും 198 00:15:37,462 --> 00:15:39,465 അത് സംരക്ഷണത്തിനല്ല. 199 00:15:52,944 --> 00:15:54,816 ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഒരു മണിക്കൂർ മാത്രം അകലെയാണ് 200 00:15:54,951 --> 00:15:56,714 വാർഷിക ശുദ്ധീകരണത്തിൽ നിന്ന്. 201 00:15:56,849 --> 00:15:59,555 എല്ലായ്പ്പോഴും എന്നപോലെ, വീടാണ് ഏറ്റവും നല്ല സ്ഥലം, 202 00:15:59,690 --> 00:16:01,916 നിങ്ങൾ അങ്ങനെയല്ലെന്ന് ഞങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു അവിടെ ട്രാഫിക്കിൽ കുടുങ്ങി. 203 00:16:02,051 --> 00:16:04,689 ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ശക്തമായി ഉപദേശിക്കുന്നു സ്വയം ലഭിക്കാൻ 204 00:16:04,824 --> 00:16:07,154 നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നവരും സുരക്ഷിതമായ സ്ഥലത്തേക്ക്. 205 00:16:07,290 --> 00:16:10,430 അതിനാൽ ആ വാതിലുകൾ പൂട്ടുക, ആ സുരക്ഷാ സംവിധാനങ്ങൾ സജ്ജമാക്കുക, 206 00:16:10,565 --> 00:16:13,368 അകത്ത് നിൽക്കുകയും ചെയ്യുക അടുത്ത 12 മണിക്കൂർ. 207 00:16:13,503 --> 00:16:15,871 നിങ്ങളിൽ ഉള്ളവർക്കും പങ്കെടുക്കുന്നവർ, 208 00:16:16,006 --> 00:16:18,501 ദൈവം നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ടാകട്ടെ. 209 00:16:33,483 --> 00:16:35,092 ഒരു മണിക്കൂറാണ്. 210 00:16:36,260 --> 00:16:38,656 ഇവിടെയുണ്ടാകുമെന്ന് ടി.ടി ഇപ്പോൾ തന്നെ. 211 00:16:42,892 --> 00:16:45,201 - അവൻ വരുന്നു. -അയ്. 212 00:17:19,901 --> 00:17:22,339 ന്യൂസ് വുമൺ സ്പ്രിംഗ് ആണ് വരുന്നു, ശുദ്ധീകരണവും. 213 00:17:22,475 --> 00:17:24,241 വേണ്ട എന്ന് ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു മുത്തശ്ശി എന്ന് വിളിക്കാൻ... 214 00:17:24,376 --> 00:17:25,835 ഞങ്ങൾ സംസാരിച്ചു ഗോത്ര നേതാവ് ചിയാഗോ ഹാർജോ 215 00:17:25,970 --> 00:17:27,607 - ഇന്ന് നേരത്തെ. - നിങ്ങൾക്ക് അവസരം ലഭിച്ചു. 216 00:17:27,743 --> 00:17:29,507 കൊള്ളാം, എന്താ നരകം നിനക്ക് വിളിക്കപ്പെടണോ, അച്ഛാ? 217 00:17:29,643 --> 00:17:30,844 ഞാൻ വിളിക്കപ്പെടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു മുത്തച്ഛൻ. 218 00:17:34,045 --> 00:17:36,451 നോക്കൂ, എൻ്റെ ആളുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു അരികിൽ നിന്ന് നോക്കുന്നു, 219 00:17:36,587 --> 00:17:38,990 അമേരിക്കയുടേതാണെന്ന് ഞങ്ങൾ കാണുന്നു ഒരു തിളയ്ക്കുന്ന പോയിൻ്റിൽ എത്തി. 220 00:17:39,125 --> 00:17:41,959 അത് പോലെ വെറുപ്പ് ഉൾക്കൊള്ളാൻ കഴിയില്ല. 221 00:17:42,094 --> 00:17:44,293 നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ നഗരങ്ങൾ ചുട്ടെരിക്കും നിലത്തേക്ക്. 222 00:17:49,826 --> 00:17:51,968 ഞാനിപ്പോൾ ലോക്ക് ഡൗൺ ചെയ്യും. 223 00:17:52,104 --> 00:17:53,771 - ശരി. - അതെ. 224 00:18:12,320 --> 00:18:13,954 സുഹൃത്തുക്കളേ, ഞങ്ങൾ ഏകദേശം അവിടെ എത്തി. 225 00:18:14,090 --> 00:18:16,189 ഞങ്ങൾ ഏതാണ്ട് അവിടെ എത്തി. 226 00:19:22,562 --> 00:19:24,518 ക്യാപ്റ്റൻ. 227 00:19:24,653 --> 00:19:26,197 കണ്ടതിൽ സന്തോഷം. 228 00:19:28,364 --> 00:19:29,967 ബാക്കി പകുതി ജോലി പൂർത്തിയാകുമ്പോൾ? 229 00:19:30,102 --> 00:19:31,569 എനിക്കറിയാം നീ അതിന് നല്ലവനാണെന്ന് ടി.ടി. 230 00:19:31,704 --> 00:19:32,961 ശരി. 231 00:19:42,009 --> 00:19:44,106 മാൻ മേക്ക് നിങ്ങളുടെ വഴി അകത്തേക്ക്. നീങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കുക. 232 00:19:44,241 --> 00:19:47,548 ഞങ്ങൾ തുറക്കില്ല നാളെ 7:00 വരെ ഞങ്ങളുടെ വാതിലുകൾ 233 00:19:47,683 --> 00:19:49,077 ശുദ്ധീകരണം കഴിയുമ്പോൾ.- 234 00:20:10,404 --> 00:20:12,336 സ്വയം വീട്ടിൽ ഉണ്ടാക്കുക. 235 00:20:21,244 --> 00:20:22,446 ശരി, നിൽക്കൂ, പിടിക്കുക, പിടിക്കുക. 236 00:20:22,582 --> 00:20:23,448 ഇത് നോക്കൂ. 237 00:20:23,584 --> 00:20:25,414 -നല്ലത്. 238 00:20:25,549 --> 00:20:27,016 കാത്തിരിക്കൂ, എന്ത്? 239 00:20:27,151 --> 00:20:30,087 -ഡാങ്. -എന്ത്? എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു അത് എങ്ങനെ ചെയ്യണം? 240 00:20:34,157 --> 00:20:35,594 ദേശീയ അവധി ആഘോഷിക്കുന്നു 241 00:20:35,730 --> 00:20:38,593 നമ്മുടെ അമേരിക്കൻ സ്വാതന്ത്ര്യം ഒടുവിൽ തിരിച്ചെത്തി. 242 00:20:38,728 --> 00:20:40,165 ശുഭരാത്രി, ടെക്സസ്, 243 00:20:40,301 --> 00:20:41,795 ഒപ്പം ഭാഗ്യവും. 244 00:20:44,636 --> 00:20:46,001 ഇത് ആരംഭിക്കുന്നു, എല്ലാവരും. 245 00:20:46,136 --> 00:20:48,135 സ്ത്രീ ഇതൊരു പരീക്ഷണമല്ല. 246 00:20:48,271 --> 00:20:50,645 ഇത് നിങ്ങളുടേതാണ് എമർജൻസി ബ്രോഡ്കാസ്റ്റ് സിസ്റ്റം 247 00:20:50,780 --> 00:20:52,809 തുടക്കം പ്രഖ്യാപിക്കുന്നു വാർഷിക ശുദ്ധീകരണത്തിൻ്റെ 248 00:20:52,945 --> 00:20:55,253 അനുവദിച്ചത് യു.എസ് സർക്കാർ. 249 00:21:05,025 --> 00:21:06,361 സ്ത്രീ ...പ്രതിരോധശേഷി നൽകിയിട്ടുണ്ട് 250 00:21:06,497 --> 00:21:09,063 ശുദ്ധീകരണത്തിൽ നിന്ന് ഉപദ്രവിക്കില്ല. 251 00:21:09,199 --> 00:21:10,564 സൈറണിൽ ആരംഭിക്കുന്നു, 252 00:21:10,700 --> 00:21:13,095 എല്ലാ കുറ്റകൃത്യങ്ങളും, കൊലപാതകം ഉൾപ്പെടെ... 253 00:21:21,975 --> 00:21:24,808 ...രാവിലെ 7:00 മണിക്ക് ശുദ്ധീകരണം അവസാനിക്കുമ്പോൾ. 254 00:21:24,943 --> 00:21:26,544 അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ ഞങ്ങളുടെ പുതിയ സ്ഥാപക പിതാക്കന്മാർ 255 00:21:26,680 --> 00:21:29,017 അമേരിക്കയും പുനർജനിച്ച ഒരു രാഷ്ട്രം. 256 00:21:29,153 --> 00:21:30,886 ദൈവം നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ടാകട്ടെ. 257 00:21:49,705 --> 00:21:51,102 ഹും. 258 00:21:51,238 --> 00:21:53,233 നന്നായി... 259 00:22:08,560 --> 00:22:11,619 ഒരിക്കലുമില്ല! ഇനിയൊരിക്കലും! 260 00:23:02,211 --> 00:23:03,909 അമേരിക്കയിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ. 261 00:23:06,746 --> 00:23:09,112 ഇല്ല, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് അതല്ല. 262 00:23:10,155 --> 00:23:11,814 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിച്ചത്? 263 00:23:11,949 --> 00:23:14,790 ആ അമേരിക്കയാണ് എല്ലാം. 264 00:23:18,053 --> 00:23:20,287 അമേരിക്ക മെക്സിക്കോയാണ്. 265 00:23:20,422 --> 00:23:23,258 അമേരിക്ക ആഫ്രിക്കയാണ്. അമേരിക്കയാണ് ഇറ്റലി. 266 00:23:23,393 --> 00:23:27,004 നമുക്ക് എല്ലാം എടുക്കാം, നമുക്ക് എല്ലാം പഠിക്കാം, 267 00:23:27,139 --> 00:23:29,638 നമുക്കത് സ്വീകരിക്കുകയും ചെയ്യാം. 268 00:23:31,605 --> 00:23:33,807 നിങ്ങൾ അത് ശരിക്കും വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ? 269 00:23:34,876 --> 00:23:36,843 അതാണ് ഞാൻ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നത് വിശ്വസിക്കാൻ. 270 00:23:50,696 --> 00:23:53,895 ആൺകുട്ടികളും പെൺകുട്ടികളും 271 00:23:54,030 --> 00:23:55,790 സ്ത്രീകൾ, കുട്ടികളേ, ഞാനും നിങ്ങളും 272 00:23:57,269 --> 00:23:58,992 നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്. 273 00:24:26,125 --> 00:24:29,728 നിങ്ങൾ പോകുന്നതിനുമുമ്പ് 274 00:24:35,002 --> 00:24:38,408 കള്ളം പറയുന്നു... 275 00:25:07,599 --> 00:25:09,540 മണ്ടത്തരം. 276 00:25:42,405 --> 00:25:43,802 -ബേബി. -യേശു. 277 00:25:43,937 --> 00:25:45,803 -എന്ത്? - തോക്ക് താഴെ വയ്ക്കുക. 278 00:25:45,938 --> 00:25:48,269 നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 279 00:25:48,405 --> 00:25:51,148 എന്തോ കേട്ടെന്നു കരുതി. 280 00:25:51,283 --> 00:25:52,612 ഇത് ഈ നശിച്ച രാത്രിയാണ്. 281 00:25:52,747 --> 00:25:55,249 ഡിലൻ ടക്കർ, ഷിറ്റ് മുറിക്കുക. 282 00:25:55,384 --> 00:25:56,679 ശുദ്ധീകരിക്കുക. 283 00:25:56,815 --> 00:25:58,480 NFFAയെ ഭോഗിക്കുക. 284 00:25:58,615 --> 00:26:01,081 അവർക്ക് വിധിക്കാൻ കിട്ടില്ല നാം നമ്മുടെ ജീവിതം എങ്ങനെ ജീവിക്കുന്നു. 285 00:26:01,217 --> 00:26:03,255 ഇത് നമ്മുടെ രാജ്യമാണ്, ശരി? 286 00:26:03,391 --> 00:26:07,660 ഒപ്പം കൊണ്ടുവരാൻ നമുക്ക് തിരഞ്ഞെടുക്കാം ഒരു കുഞ്ഞ് സ്നേഹത്തിൻ്റെ ലോകത്തേക്ക്. 287 00:26:07,795 --> 00:26:09,430 എന്തിനാ എന്നെ നോക്കി ചിരിക്കുന്നത്? 288 00:26:09,566 --> 00:26:11,862 - നാശം, തേനേ. -എന്ത്? 289 00:26:11,998 --> 00:26:14,000 നിങ്ങൾ എന്നെ ഒരു തരത്തിൽ ഓണാക്കി. 290 00:26:29,618 --> 00:26:30,717 വേഗത്തിലാക്കുക! 291 00:26:47,672 --> 00:26:50,070 മാഡം, നിങ്ങൾ ചെയ്യണം തിരികെ അകത്തേക്ക് പോകുക. 292 00:26:50,205 --> 00:26:52,905 കുറച്ച് വായു മതി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഒരു നിമിഷം മാത്രം. 293 00:26:56,205 --> 00:26:57,706 ഇത് എൻ്റെ ആദ്യത്തെ ശുദ്ധീകരണമാണ്. 294 00:26:57,842 --> 00:27:00,242 - നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിച്ചതാണോ? - ശരി, മെക്സിക്കോയുടെ ചില ഭാഗങ്ങളുണ്ട് 295 00:27:00,378 --> 00:27:02,818 ആ ശബ്ദം ഇങ്ങനെ എല്ലാ രാത്രിയും. 296 00:27:04,455 --> 00:27:06,352 ഞങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ഒരു നല്ല സ്ഥലം ലഭിച്ചു. 297 00:27:06,487 --> 00:27:07,854 നിശബ്ദം. 298 00:27:07,990 --> 00:27:11,387 നിനക്ക് നല്ലത്, ഞങ്ങൾക്ക് എളുപ്പമുള്ള പണം. 299 00:27:11,523 --> 00:27:13,559 നീ തിരിച്ചു വരണം.- 300 00:27:17,666 --> 00:27:18,801 മൂന്ന് ബോഗികൾ അകത്തേക്ക്. 301 00:27:20,201 --> 00:27:21,670 മനുഷ്യൻ മറയ്ക്കാൻ ശ്രമിക്കരുത്. 302 00:27:21,806 --> 00:27:25,368 ഞങ്ങളാണ് യഥാർത്ഥ രാജ്യസ്നേഹികൾ അമേരിക്കയുടെ. 303 00:27:26,812 --> 00:27:31,079 ഈ ഭൂമി നിലനിർത്തേണ്ടത് നമ്മുടെ കടമയാണ് സ്വതന്ത്രവും ശുദ്ധവും. 304 00:27:31,215 --> 00:27:34,345 - ഞങ്ങൾ ചെയ്യും ഇനി വിദേശികളെ സഹിക്കില്ല 305 00:27:34,481 --> 00:27:38,618 ബലാത്സംഗവും കൊള്ളയും യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സ് ഓഫ് അമേരിക്ക. 306 00:27:40,659 --> 00:27:43,692 ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ കണ്ടെത്തും നിങ്ങളെ അണുവിമുക്തമാക്കുക. 307 00:27:43,828 --> 00:27:48,094 അമേരിക്ക അമേരിക്കൻ ആയിരിക്കും ഒരിക്കൽ കൂടി. 308 00:27:48,229 --> 00:27:50,030 ആ പയ്യന്മാർക്ക് ഭ്രാന്താണ്. 309 00:27:52,036 --> 00:27:54,104 മനുഷ്യൻ അമേരിക്കയുടെ ശുദ്ധീകരണം 310 00:27:54,239 --> 00:27:55,963 തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു. 311 00:28:01,945 --> 00:28:03,312 അവർ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 312 00:28:12,291 --> 00:28:14,214 എന്നെ സഹായിക്കൂ! സഹായം! 313 00:28:19,128 --> 00:28:20,557 - എനിക്ക് വ്യക്തമായ ഒരു ഷോട്ട് ഉണ്ട്. - ചെയ്യരുത്. 314 00:28:20,693 --> 00:28:23,294 നിങ്ങൾ ഒരു യുദ്ധം ആരംഭിച്ച് സ്ഥാപിക്കും നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ജനങ്ങളും അപകടത്തിലാണ്. 315 00:28:23,429 --> 00:28:25,294 മനുഷ്യൻ അതുവരെ ഞങ്ങൾ നിർത്തില്ല 316 00:28:25,430 --> 00:28:28,565 നമ്മുടെ മഹത്തായ രാഷ്ട്രം പൂർണ്ണമായും ശുദ്ധീകരിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. 317 00:28:28,701 --> 00:28:33,234 ഇനി ഞങ്ങൾ സഹിക്കില്ല വിദേശികൾ ബലാത്സംഗം ചെയ്യുകയും കൊള്ളയടിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു 318 00:28:33,370 --> 00:28:36,103 യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സ് ഓഫ് അമേരിക്ക. 319 00:28:36,239 --> 00:28:38,307 മറയ്ക്കാൻ ശ്രമിക്കരുത്. 320 00:28:38,442 --> 00:28:42,776 ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ കണ്ടെത്തും നിങ്ങളെ അണുവിമുക്തമാക്കുക. 321 00:28:42,911 --> 00:28:47,153 അമേരിക്ക ആയിരിക്കും ഒരിക്കൽ കൂടി അമേരിക്കൻ. 322 00:28:50,055 --> 00:28:51,454 ഹേയ്. 323 00:28:52,954 --> 00:28:55,557 നീ എവിടെയാണ് പഠിച്ചത് അതുപോലൊരു ആയുധം കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ? 324 00:29:50,448 --> 00:29:52,655 ദൈവമേ.- 325 00:29:52,790 --> 00:29:55,683 കഴിഞ്ഞു.- 326 00:30:04,362 --> 00:30:07,061 ഞങ്ങൾ അതിലൂടെ കടന്നുപോയി. 327 00:30:08,735 --> 00:30:11,369 ഞാൻ നിന്നെ കാണുന്നു. ഞാൻ നിന്നെ കാണുന്നു. 328 00:30:21,986 --> 00:30:24,087 കിന്നരമോ? വരൂ, നമുക്ക് ജോലിയിൽ പ്രവേശിക്കാം. 329 00:30:27,517 --> 00:30:29,926 -ഹാർപ്പർ. - ചേച്ചി, വരൂ, നമുക്ക് പോകാം. 330 00:30:36,529 --> 00:30:38,200 ശുദ്ധീകരണത്തിൻ്റെ പിറ്റേന്ന് ഒരു അവധി ആയിരിക്കണം. 331 00:30:38,336 --> 00:30:39,469 ഇല്ലേ? 332 00:30:39,605 --> 00:30:41,436 ¿Qué es un അവധിക്കാലം? 333 00:30:41,571 --> 00:30:43,533 അവധി? എം.എം. 334 00:30:47,503 --> 00:30:49,044 മറ്റൊരു ദിവസം, മറ്റൊരു ഡോളർ. 335 00:30:50,943 --> 00:30:52,607 മീര. 336 00:30:52,742 --> 00:30:56,484 കണ്ണുനീർ വീഴുന്നു 337 00:30:58,724 --> 00:31:00,385 ഓ, ചിങ്ങഡോ. 338 00:31:08,065 --> 00:31:12,133 കണ്ണുനീർ വീഴുന്നു 339 00:31:28,648 --> 00:31:30,854 ന്യൂസ്മാൻ ...തിരക്കിലാണ്, ആഹ്ലാദഭരിതമായ തെരുവ്, 340 00:31:30,990 --> 00:31:33,121 ശുചിത്വ സേനാംഗങ്ങൾ പൂർണ്ണ ശക്തിയോടെ പുറത്താണ് 341 00:31:33,256 --> 00:31:35,817 ഭയങ്കര ടാസ്ക്കിനൊപ്പം തെരുവുകൾ അണുവിമുക്തമാക്കൽ 342 00:31:35,952 --> 00:31:38,292 ശവങ്ങൾ വൃത്തിയാക്കലും നടപ്പാതകളിൽ നിന്നും റോഡുകളിൽ നിന്നും. 343 00:31:38,427 --> 00:31:41,593 ശുദ്ധീകരണം കഴിഞ്ഞു, ഇപ്പോൾ ശുചീകരണം ആരംഭിച്ചു. 344 00:31:41,729 --> 00:31:44,593 സംസ്ഥാനത്തുടനീളം അക്രമാസക്തം മണിക്കൂറുകൾക്ക് മുമ്പ് സംഭവങ്ങൾ അവസാനിച്ചു... 345 00:31:44,728 --> 00:31:46,700 MAN വ്യാജ വാർത്ത!- 346 00:32:17,803 --> 00:32:19,860 എല്ലാവരും എവിടെ? 347 00:33:06,577 --> 00:33:08,381 എന്തൊരു നരകമാണ്? 348 00:34:09,947 --> 00:34:11,480 !ആയുഡെൻമേ! 349 00:34:11,615 --> 00:34:12,843 സഹായം! 350 00:34:16,279 --> 00:34:17,483 സഹായം! 351 00:34:20,989 --> 00:34:22,624 സഹായം! 352 00:34:44,343 --> 00:34:45,846 നിങ്ങൾക്ക് ഇന്ന് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല! 353 00:34:45,981 --> 00:34:47,150 ശുദ്ധീകരണം അവസാനിച്ചു! 354 00:34:47,285 --> 00:34:48,949 ഇല്ല, ഇല്ല.- 355 00:34:49,085 --> 00:34:50,543 ഇതാണ് എന്നെന്നേക്കുമായി ശുദ്ധീകരണം. 356 00:34:50,679 --> 00:34:51,554 അത് ഒരിക്കലും നിലയ്ക്കുന്നില്ല. 357 00:34:51,690 --> 00:34:53,319 !ആയുഡെൻമേ! 358 00:34:53,454 --> 00:34:54,490 നന്ദി നിങ്ങളുടെ പങ്കാളിത്തത്തിന്. 359 00:34:54,625 --> 00:34:55,552 ഊമ്പി! 360 00:34:59,194 --> 00:35:01,362 !ആയുഡെൻമേ! സഹായം! 361 00:35:02,629 --> 00:35:05,197 എന്നാൽ ശുദ്ധീകരണം അവസാനിച്ചു! 362 00:35:05,332 --> 00:35:07,329 -സഹായം! 363 00:35:11,040 --> 00:35:13,070 ബോസ്! 364 00:35:16,607 --> 00:35:17,642 കാണുക! 365 00:35:20,683 --> 00:35:22,350 നിങ്ങൾ ചത്തുപോകും! നിങ്ങൾ എല്ലാവരും മരിക്കും! 366 00:35:23,550 --> 00:35:25,049 സഹായം! ബോസ്! 367 00:35:27,716 --> 00:35:29,016 ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക! 368 00:35:31,321 --> 00:35:32,393 ബോസ്! 369 00:35:33,963 --> 00:35:34,927 നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ? 370 00:35:39,201 --> 00:35:41,200 - നിനക്ക് സുഖമാണോ? -അതെ. 371 00:35:41,336 --> 00:35:42,737 -ഇവിടെ വരിക. 372 00:35:43,909 --> 00:35:45,206 - സുഖമാണോ? -അതെ. 373 00:35:49,506 --> 00:35:51,372 നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക! 374 00:35:51,507 --> 00:35:53,348 നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക! 375 00:36:00,384 --> 00:36:02,918 പോകൂ! ഡാരിയസ്, പോകൂ! 376 00:36:09,229 --> 00:36:10,796 നിങ്ങളുടെ ആയുധം ഉപേക്ഷിക്കുക! 377 00:36:10,931 --> 00:36:13,533 - നിങ്ങളുടെ മുട്ടുകുത്തിയിൽ. ഇട്ടോളൂ. - ഞങ്ങൾ ഒന്നും ചെയ്തില്ല. 378 00:36:13,668 --> 00:36:14,731 - മുട്ടുകുത്തുക. - മുട്ടുകുത്തുക. 379 00:36:14,867 --> 00:36:16,900 - അവർ ഞങ്ങളെ ആക്രമിച്ചു! - ഞങ്ങൾ ഒന്നും ചെയ്തില്ല. 380 00:36:17,035 --> 00:36:18,765 ശുദ്ധീകരണം കഴിഞ്ഞു, സ്ത്രീ. നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 381 00:36:18,901 --> 00:36:21,443 സർ, ഇതൊരു തെറ്റാണ്! 382 00:36:21,578 --> 00:36:23,107 - കാത്തിരിക്കൂ, ദയവായി! -ഡാരിയസ്: ഞങ്ങൾ തെറ്റൊന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല! 383 00:36:23,243 --> 00:36:24,109 ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. 384 00:36:24,244 --> 00:36:26,579 ഞങ്ങൾ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ സർ! 385 00:36:30,285 --> 00:36:32,755 അത്ര നിശ്ശബ്ദമാണ്. 386 00:36:32,890 --> 00:36:34,719 എല്ലാവരും എവിടെയാണ്? 387 00:36:40,361 --> 00:36:41,389 ഓ, വരൂ. 388 00:36:41,525 --> 00:36:43,260 വണ്ടി നിർത്തൂ. 389 00:36:55,407 --> 00:36:57,247 നന്നായി, നന്നായി, നന്നായി. 390 00:37:02,579 --> 00:37:04,313 ഇത് നോക്കൂ. 391 00:37:14,562 --> 00:37:16,662 ഇത് പോലെ തോന്നുന്നു ക്രിസ്മസ്. 392 00:37:17,729 --> 00:37:19,764 നിങ്ങളിൽ ആരെങ്കിലും എനിക്കൊരു സമ്മാനം തരുമോ? 393 00:37:21,264 --> 00:37:24,631 കാലേബ്, നീ ചെയ്തതായി എനിക്കറിയാം, എന്നിട്ട് ഞാൻ പറയട്ടെ സാർ... 394 00:37:24,767 --> 00:37:27,475 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പണം നന്നായി ചെലവഴിച്ചു. 395 00:37:30,074 --> 00:37:31,807 ഇന്ന് നിങ്ങളുടെ ദിവസമാണ് കണക്കുകൂട്ടലിൻ്റെ, കൗബോയ്. 396 00:37:33,346 --> 00:37:36,680 നീ ഞാനാകുന്നു 397 00:37:36,816 --> 00:37:40,050 ഞാൻ നീ ആയിത്തീരും, അല്ലേ?- 398 00:37:40,186 --> 00:37:43,184 പഴയ സ്വിച്ചറോയാണ് നടക്കുന്നത് ഇവിടെ ചുറ്റുമുള്ള എല്ലാ കൃഷിയിടങ്ങളിലും. 399 00:37:43,319 --> 00:37:46,725 നിങ്ങളും നിങ്ങളുടെ എല്ലാ പണക്കാരും അയൽക്കാർ കണ്ടുപിടിക്കും 400 00:37:46,860 --> 00:37:49,457 അത് എങ്ങനെയിരിക്കും പണമില്ലാത്തതും ശക്തിയില്ലാത്തതും. 401 00:37:49,593 --> 00:37:50,795 നമ്മളെപ്പോലെ ആകാൻ! 402 00:37:52,270 --> 00:37:53,894 ഈ ധനികരായ അമ്മമാർ മറയ്ക്കാൻ കഴിയില്ല 403 00:37:54,029 --> 00:37:55,567 അവരുടെ ഉരുക്ക് ചുവരുകൾക്ക് പിന്നിൽ ഇനി വേണ്ട. 404 00:37:55,703 --> 00:37:58,732 ഇതാണ് വഴി കാര്യങ്ങൾ ഇപ്പോൾ, ആൺകുട്ടികളേ! 405 00:37:58,867 --> 00:38:00,507 ഈ ശുദ്ധീകരണം എന്നെന്നേക്കുമായി! 406 00:38:00,643 --> 00:38:01,701 അതെ. 407 00:38:01,837 --> 00:38:03,538 ഇതാണ് യഥാർത്ഥ ശുദ്ധീകരണം. 408 00:38:03,673 --> 00:38:05,176 ശാശ്വതമായ ശുദ്ധീകരണം. 409 00:38:05,311 --> 00:38:07,477 എന്നെങ്കിലും! 410 00:38:07,613 --> 00:38:09,248 എന്നെങ്കിലും! 411 00:38:14,049 --> 00:38:16,183 അയ്യോ, കാബ്രോൺ. 412 00:38:16,318 --> 00:38:18,854 - ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അവസരം തരാം 413 00:38:18,990 --> 00:38:20,691 നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തെ രക്ഷിക്കാൻ, ഡിലൻ ടക്കർ, 414 00:38:20,827 --> 00:38:24,100 ഓരോന്നായി, എന്നാൽ നിങ്ങൾ പണം നൽകേണ്ടിവരും. 415 00:38:24,236 --> 00:38:26,230 -നമുക്ക് തുടങ്ങാം 416 00:38:26,365 --> 00:38:29,236 ഏനി, മീനി, 417 00:38:29,372 --> 00:38:30,767 മിനി, ഹോ!- 418 00:38:30,903 --> 00:38:32,267 എത്ര കൊടുക്കും അവൾക്കുവേണ്ടി, ഡിലൻ? 419 00:38:32,403 --> 00:38:34,670 നിങ്ങൾ എത്ര തരും ബുള്ളറ്റ് ഇടുന്നതിൽ നിന്ന് എന്നെ തടയൂ 420 00:38:34,805 --> 00:38:36,905 നിങ്ങളുടെ കുഞ്ഞു സഹോദരിയുടെ തലയിൽ? 421 00:38:37,041 --> 00:38:39,745 പത്ത് രൂപ എന്ന് പറയാം. അവൾ ജീവിക്കുന്നു. 422 00:38:39,880 --> 00:38:41,712 ഓ, അങ്ങനെ തോന്നുന്നു ന്യായമായ വിപണി വില 423 00:38:41,848 --> 00:38:43,351 ഈ തകർച്ചയ്ക്ക്, ഉപയോഗശൂന്യമായ സ്ത്രീ. 424 00:38:43,486 --> 00:38:45,548 നോക്കാം നിങ്ങൾക്ക് എത്ര പണം ലഭിച്ചു. 425 00:38:45,684 --> 00:38:47,422 ഓ, ഷിറ്റ്, ഡിലൻ! ഞാൻ മറന്നുപോയി. 426 00:38:47,557 --> 00:38:50,360 നീ ഇപ്പോൾ ഞാനാണ്, അതിനർത്ഥം നിങ്ങൾ തകർന്നിരിക്കുന്നു എന്നാണ്. 427 00:38:51,727 --> 00:38:53,759 നിങ്ങളുടെ പക്കൽ പണമില്ല. അത് വിഷമകരമാണ്, അല്ലേ? 428 00:38:54,825 --> 00:38:58,263 നോക്കൂ, ഡിലൻ, പണമില്ലാതെ, 429 00:38:58,398 --> 00:39:00,261 നിനക്ക് ശക്തിയില്ല. 430 00:39:00,397 --> 00:39:03,804 പണമില്ലാതെ, നിങ്ങൾക്ക് ലാഭിക്കാൻ കഴിയില്ല നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ചെറിയ സഹോദരി, 431 00:39:03,940 --> 00:39:06,370 - കാരണം അവൾ മരിക്കും അതിൻ്റെ. - 432 00:39:06,506 --> 00:39:09,269 പക്ഷെ അതെങ്ങനെയാണ് തോന്നുന്നത്? 433 00:39:10,345 --> 00:39:11,876 അതെങ്ങനെ തോന്നുന്നു, ഡിലൻ? 434 00:39:14,575 --> 00:39:17,046 ചമ്മൽ പോലെ തോന്നുന്നു, അല്ലേ?- 435 00:39:18,054 --> 00:39:19,415 അതാണ് എൻ്റെ ജീവിതം. 436 00:39:19,551 --> 00:39:20,483 നമ്മുടെ ജീവിതമാണ്. 437 00:39:20,619 --> 00:39:22,419 അങ്ങനെയാണ് നമുക്ക് തോന്നുന്നത്. 438 00:39:22,555 --> 00:39:24,954 അങ്ങനെയാണ് ഞങ്ങൾക്ക് തോന്നിയിട്ടുള്ളത് 439 00:39:25,090 --> 00:39:26,925 എല്ലാ ദിവസവും ഞങ്ങൾ ജനിച്ച ദിവസം മുതൽ! 440 00:39:27,060 --> 00:39:29,389 ഒപ്പം നിങ്ങൾക്ക് നല്ല സുഖം തോന്നണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ആ വേദന 441 00:39:29,524 --> 00:39:31,126 - നിൻ്റെ വയറ്റിൽ, ഡിലൻ! - 442 00:39:31,261 --> 00:39:32,332 ദൈവമേ, വൃദ്ധയുടേത് പോലെ തോന്നുന്നു 443 00:39:32,467 --> 00:39:33,733 എന്തെങ്കിലും പറയാനുണ്ട്! എന്ത്?! 444 00:39:33,868 --> 00:39:35,628 ശപിക്കുക! നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, കിർക്ക്! നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്! 445 00:39:35,763 --> 00:39:37,405 -നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്! - ഞാൻ നൽകുന്നില്ല ഞാൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടെങ്കിൽ ഒരു തമാശ! 446 00:39:37,541 --> 00:39:39,905 നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത് അമേരിക്കയിലെ ജീവിതം, 447 00:39:40,040 --> 00:39:42,842 സമ്പന്നർ സമ്പന്നരാകുന്ന രീതി പാവങ്ങളുടെ മുതുകിൽ നിന്ന്, 448 00:39:42,977 --> 00:39:46,642 കഴിഞ്ഞ രീതി നമ്മൾ ഈ ഭൂമി തട്ടിയെടുത്തത് മുതൽ 449 00:39:46,778 --> 00:39:49,116 തദ്ദേശീയരായ അമേരിക്കക്കാരിൽ നിന്ന്. 450 00:39:49,252 --> 00:39:51,786 പക്ഷേ നിനക്ക് അവകാശമില്ല 451 00:39:51,921 --> 00:39:56,421 എന്നതിനെക്കുറിച്ച് പരാതിപ്പെടാൻ നിങ്ങൾ പിന്തുണയ്ക്കുന്ന വളരെ സിസ്റ്റം 452 00:39:56,556 --> 00:39:57,656 ആ തോക്ക് എടുത്ത് കൊണ്ട് 453 00:39:57,792 --> 00:39:59,159 അനുവദിക്കലും ദൈവ ശുദ്ധീകരണം... 454 00:39:59,294 --> 00:40:01,022 ഞങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ തോക്കുകൾ വേണം. 455 00:40:01,158 --> 00:40:02,663 ...ഇത് പണത്തിൻ്റെ കാര്യമാണ്. 456 00:40:05,933 --> 00:40:09,000 ആരാണ് സൃഷ്ടിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം ശുദ്ധീകരണം, അല്ലേ? 457 00:40:09,135 --> 00:40:14,376 ഒരു കൂട്ടം കൊഴുപ്പ്, സമ്പന്നമായ വാഷിംഗ്ടൺ, ഡി.സി.യിലെ വ്യവസായികൾ 458 00:40:14,512 --> 00:40:17,111 അപ്പോൾ എന്തായിരിക്കും അത് നിങ്ങളെ ഉണ്ടാക്കുന്നു, കിർക്ക്? 459 00:40:17,247 --> 00:40:19,381 അത് നിങ്ങളെ എന്ത് ചെയ്യും? 460 00:40:19,517 --> 00:40:23,348 അല്ലേ? അത് നിങ്ങളെ ഉണ്ടാക്കും അവരുടെ കുട്ടൻ 461 00:40:23,484 --> 00:40:26,116 ഒരു പരമ കപടഭക്തനും. 462 00:40:26,251 --> 00:40:29,620 നിങ്ങൾ അവിടെ പോകുമെന്ന് അവർ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു അവരുടെ അക്രമം ചെയ്യുക, 463 00:40:29,755 --> 00:40:31,327 അതിനാൽ അവർക്ക് കൂടുതൽ ഗോൾഫ് കളിക്കാൻ കഴിയും. 464 00:40:31,463 --> 00:40:32,660 അവർ ഒരിക്കലും ഉണ്ടായിട്ടില്ല ഒരു മുഷ്ടി പോരാട്ടത്തിൽ. 465 00:40:36,626 --> 00:40:38,727 അങ്ങനെ... 466 00:40:38,862 --> 00:40:41,630 എൻ്റെ കുടുംബത്തിൽ നിന്ന് നിങ്ങളിലേക്ക് 467 00:40:41,765 --> 00:40:43,833 സ്വയം ഭോഗിക്കുക. 468 00:40:46,970 --> 00:40:48,677 പുട്ടോ. 469 00:40:54,979 --> 00:40:56,684 മൂടിവെക്കുക!- 470 00:40:59,023 --> 00:41:00,183 ഞങ്ങൾക്ക് ബാക്കപ്പ് ആവശ്യമാണ്! 471 00:41:00,318 --> 00:41:02,624 മനുഷ്യൻ അത് പകർത്തുക. ഞങ്ങൾ യാത്രയിലാണ്. 472 00:41:12,398 --> 00:41:14,101 ഹാർപ്പർ. 473 00:41:15,801 --> 00:41:16,666 എന്ത് പറ്റി?! 474 00:41:16,801 --> 00:41:17,836 കിർക്, എന്ത് വിശേഷം?! 475 00:41:17,972 --> 00:41:19,832 -അച്ഛൻ? - ശുദ്ധീകരണം അവസാനിച്ചു, കാബ്രോൺ! 476 00:41:19,967 --> 00:41:21,544 എന്നെങ്കിലും. 477 00:41:28,587 --> 00:41:30,516 ശുദ്ധീകരണം അവസാനിച്ചു, മനുഷ്യാ!- 478 00:41:33,688 --> 00:41:35,618 ക്യുഡാഡോ. അവർ വരുന്നു. 479 00:41:39,991 --> 00:41:41,394 നിങ്ങൾ ഇവിടെ എഴുന്നേൽക്കണം. 480 00:41:41,530 --> 00:41:42,695 - പോകൂ! - നമുക്ക് പോകാം! 481 00:41:42,831 --> 00:41:44,199 നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തെ നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കേണ്ടതുണ്ട്! 482 00:41:44,335 --> 00:41:45,727 ഹാർപ്പർ! വരിക! 483 00:41:45,862 --> 00:41:47,432 ഹാർപ്പർ! നമുക്ക് പോകാം. 484 00:41:47,568 --> 00:41:49,436 പോകാം, പോകാം. 485 00:41:49,571 --> 00:41:51,233 -വരിക! -വരിക. 486 00:41:54,002 --> 00:41:55,569 വരിക. 487 00:41:55,705 --> 00:41:57,338 അകത്തേക്ക് വരൂ. 488 00:42:05,249 --> 00:42:06,619 ഡിസ്പാച്ചർ 10-13, നമുക്കുണ്ട് 489 00:42:06,754 --> 00:42:08,985 മൂന്ന് സംഭവങ്ങൾ കൂടി റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തു. 490 00:42:09,121 --> 00:42:10,718 പരിസരത്തേക്ക് മടങ്ങുക.- 491 00:42:10,853 --> 00:42:11,928 അത് പകർത്തുക. 492 00:42:12,063 --> 00:42:13,152 ഇത് ഭ്രാന്താണ്. 493 00:42:13,287 --> 00:42:15,290 ആളുകൾ സൈറണുകൾ കേൾക്കുന്നില്ലേ? 494 00:42:15,426 --> 00:42:17,125 - കുറച്ചുകൂടി തിരക്ക് കഴിഞ്ഞ വർഷം, അല്ലേ? -അതെ. 495 00:42:17,260 --> 00:42:19,332 ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടാകാൻ പോലും പാടില്ല. 496 00:42:19,468 --> 00:42:21,197 ഞാൻ തെറ്റൊന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല. 497 00:42:22,707 --> 00:42:24,671 അങ്ങനെയൊന്നും ഇല്ല ഇനി ഒരു കുറ്റകൃത്യമായി. 498 00:42:27,409 --> 00:42:29,135 ഞാൻ പോകട്ടെ! 499 00:42:29,270 --> 00:42:30,945 നീ മിണ്ടുമോ? 500 00:42:31,081 --> 00:42:31,981 എന്നെ ഇങ്ങനെയാക്കുക. 501 00:42:34,483 --> 00:42:35,985 എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്, ഡാരിയസ്? 502 00:42:36,121 --> 00:42:38,017 എനിക്കറിയില്ല. 503 00:42:42,059 --> 00:42:43,252 അഡെല. 504 00:42:48,491 --> 00:42:50,022 ശരി, ഞാൻ റേഡിയോ പരിശോധിക്കട്ടെ. 505 00:42:50,158 --> 00:42:51,257 ഒരുപക്ഷേ എന്തെങ്കിലും വാർത്തയുണ്ടാകാം. 506 00:42:51,392 --> 00:42:53,168 ആളുകൾ ഇപ്പോഴും ശുദ്ധീകരിക്കുന്നു 507 00:42:53,304 --> 00:42:54,628 രാജ്യത്തുടനീളം. 508 00:42:54,764 --> 00:42:56,871 "എവർ ആഫ്റ്റർ പൂർജ്" പോപ്പ് ചെയ്യുന്നു സോഷ്യൽ മീഡിയയിൽ ഉടനീളം, 509 00:42:57,006 --> 00:42:58,869 തുടർച്ചയായ ശുദ്ധീകരണം ഡബ് ചെയ്തു "എന്നേക്കും ശുദ്ധീകരണം." 510 00:42:59,004 --> 00:43:00,165 നമ്മൾ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നത്? 511 00:43:00,301 --> 00:43:02,302 നമുക്ക് സുരക്ഷിതമായ ഒരിടം കണ്ടെത്താം. 512 00:43:02,438 --> 00:43:03,636 ആദ്യം ഞങ്ങൾ ജുവാൻ സഹായിക്കുന്നു അവൻ്റെ ഭാര്യയെ കണ്ടെത്തുക, 513 00:43:03,771 --> 00:43:05,876 അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ സുരക്ഷിതമായ ഒരിടം കണ്ടെത്തും.- 514 00:43:06,012 --> 00:43:07,140 നിങ്ങളുടെ വീടുകൾക്കുള്ളിൽ തന്നെ കഴിയുക. 515 00:43:15,753 --> 00:43:16,890 ഗ്രേഷ്യസ്. 516 00:43:17,026 --> 00:43:18,288 ...അവർ എടുക്കും അത് തടയാൻ നടപടി. 517 00:43:18,424 --> 00:43:20,956 - എന്നിട്ടും, ആർക്കും അറിയില്ല ... - അവൾ എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം. 518 00:43:21,092 --> 00:43:22,289 ...ആരാണ് ഈ പ്രസ്ഥാനത്തെ നിർവചിച്ചത്. 519 00:43:26,196 --> 00:43:29,430 എന്നെങ്കിലും. എന്നെങ്കിലും. 520 00:43:30,499 --> 00:43:32,866 ഇത് ആദ്യ... 521 00:43:33,002 --> 00:43:35,539 യഥാർത്ഥ... ശുദ്ധീകരണം. 522 00:43:38,679 --> 00:43:40,040 അത് ഒരിക്കലും നിലയ്ക്കില്ല. 523 00:43:42,286 --> 00:43:45,153 ഞാൻ പോകട്ടെ! 524 00:44:07,507 --> 00:44:09,771 ഷിറ്റ്. 525 00:44:09,907 --> 00:44:11,747 അത് തടഞ്ഞിരിക്കുന്നു. 526 00:44:15,647 --> 00:44:17,245 ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. 527 00:44:17,380 --> 00:44:19,386 സ്റ്റേഷൻ ആണ് ഏതാനും ബ്ലോക്കുകൾ മാത്രം അകലെ. 528 00:44:19,522 --> 00:44:21,823 അവൾ അവിടെ ഉണ്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 529 00:44:22,855 --> 00:44:25,222 നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് നടക്കാം. 530 00:44:34,262 --> 00:44:35,296 നീ പോയി നിൻ്റെ ഭാര്യയെ കൂട്ട്. 531 00:44:35,432 --> 00:44:36,562 ഞങ്ങൾ ഇവിടെ നിൽക്കും ഒപ്പം ട്രക്ക് സംരക്ഷിക്കുക. 532 00:44:36,698 --> 00:44:39,034 എന്നാൽ നിങ്ങൾ വേഗത്തിൽ നീങ്ങുന്നു. ഇവിടെ സുരക്ഷിതമല്ല. 533 00:44:39,170 --> 00:44:40,472 നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കേണ്ടതില്ല. 534 00:44:40,607 --> 00:44:41,777 അതെ, ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു. 535 00:44:43,744 --> 00:44:45,407 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കൂടെ വരുന്നു. 536 00:44:46,715 --> 00:44:48,307 നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യേണ്ടതില്ല. 537 00:44:48,443 --> 00:44:51,714 ഇല്ല, നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യേണ്ടതില്ല. 538 00:44:51,849 --> 00:44:53,855 അതെ, ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. 539 00:44:55,019 --> 00:44:56,726 അവർ ഞങ്ങളുടെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു. 540 00:44:58,892 --> 00:45:00,721 ഞങ്ങൾ ഇവിടെ തന്നെ ഉണ്ടാകും. ഇപ്പോൾ പോകൂ. 541 00:45:00,857 --> 00:45:02,699 വരിക. 542 00:45:14,403 --> 00:45:16,244 ഞാൻ തിരികെ എടുക്കാം. 543 00:45:16,380 --> 00:45:18,180 വരൂ കൂട്ടരേ. 544 00:45:18,315 --> 00:45:20,145 ഈ വശം. 545 00:45:25,281 --> 00:45:26,617 വെർഗ. 546 00:45:35,762 --> 00:45:38,966 അത് ഒരു .30-06 ആണ്. 547 00:45:42,635 --> 00:45:44,536 .30-30. 548 00:45:44,671 --> 00:45:46,308 അതെ അതെ. 549 00:45:48,245 --> 00:45:49,708 AR-15. 550 00:45:49,843 --> 00:45:52,214 ആ താളം കേൾക്കൂ. 551 00:45:52,349 --> 00:45:54,349 അതൊരു ഗ്ലോക്ക് ആണ്. 552 00:45:58,449 --> 00:46:00,521 ആ ബാസ് പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.- 553 00:46:00,656 --> 00:46:02,323 ഡബിൾ ബാരൽ ഷോട്ട്ഗൺ. 554 00:46:03,755 --> 00:46:05,795 എകെ-47. 555 00:46:10,595 --> 00:46:13,994 നാട്ടിൽ നിന്നുള്ള സംഗീതം ഹൃദയഭൂമി അവിടെത്തന്നെ. 556 00:46:17,138 --> 00:46:19,869 അതാണ് അമേരിക്കൻ സംഗീതം, അമ്മച്ചി. 557 00:46:23,043 --> 00:46:24,810 കഷ്ടം! 558 00:46:24,946 --> 00:46:26,678 -ഓ! 559 00:46:26,814 --> 00:46:29,648 ബാൻഡ് അടിക്കുക! 560 00:46:29,784 --> 00:46:32,512 സിംഫണി പാടുന്നു! 561 00:46:32,648 --> 00:46:34,056 ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക! ഞങ്ങൾ ആക്രമണത്തിലാണ്! 562 00:46:35,551 --> 00:46:37,057 -അയയ്ക്കുക! 563 00:46:37,192 --> 00:46:38,822 ഞങ്ങൾ പരിസരത്തിന് പുറത്താണ്! ബാക്കപ്പ് അഭ്യർത്ഥിക്കുക! 564 00:46:38,957 --> 00:46:40,225 ബൂം, ബൂം, ബൂം! 565 00:47:13,693 --> 00:47:14,724 എന്ത്? 566 00:47:14,859 --> 00:47:16,758 ശരി. 567 00:47:16,894 --> 00:47:18,598 പ്രിയേ... 568 00:47:18,734 --> 00:47:20,593 എനിക്ക് നീ ഇത് എടുക്കണം. 569 00:47:20,729 --> 00:47:22,434 ചോദ്യങ്ങളൊന്നും ചോദിക്കരുത്, ഇപ്പോൾ അല്ല. 570 00:47:22,570 --> 00:47:24,101 ഞാൻ കാറിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുകയാണ്. എനിക്ക് നീ വാതിൽ പൂട്ടണം. 571 00:47:24,236 --> 00:47:26,099 -ശരി. - ഞാൻ ഉടനെ വരാം. 572 00:48:23,500 --> 00:48:24,593 തുറക്കൂ, പെണ്ണേ. 573 00:49:03,806 --> 00:49:05,708 കുഞ്ഞേ!- 574 00:49:05,843 --> 00:49:07,603 ഇല്ല!- 575 00:49:26,522 --> 00:49:28,729 -അതെ! - എന്നെ മൂടുക! 576 00:49:28,865 --> 00:49:32,067 അനുസ്യൂതം മുന്നോട്ടുപോകൂ! എന്നെന്നേക്കുമായി ശുദ്ധീകരിക്കുക! 577 00:49:36,404 --> 00:49:38,000 -നീ മരിച്ചുപോയി, പുട്ടാ! 578 00:49:45,010 --> 00:49:46,180 എന്നിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങിപ്പോകൂ! 579 00:49:49,081 --> 00:49:50,079 നിങ്ങൾ ഒരു പന്നിയാണ്! 580 00:49:50,215 --> 00:49:52,681 എന്നെ ഒഴിവാക്കൂ! 581 00:49:53,987 --> 00:49:55,751 അതിനെതിരെ പോരാടുന്നത് നിർത്തുക! 582 00:49:56,588 --> 00:49:59,120 എന്നെ ഒഴിവാക്കൂ!- 583 00:50:11,939 --> 00:50:12,807 അമ്മച്ചി! 584 00:50:14,940 --> 00:50:16,577 എന്നെ സഹായിക്കൂ! 585 00:50:16,712 --> 00:50:18,674 ഫക്കിംഗ് പന്നി! 586 00:50:20,408 --> 00:50:21,875 അവനെ കൊല്ലുക! 587 00:50:41,697 --> 00:50:42,834 - നീക്കുക. - എന്നേക്കും ശുദ്ധീകരിക്കുക! 588 00:50:42,969 --> 00:50:44,436 അത് തുറക്കൂ! 589 00:50:44,571 --> 00:50:46,399 - വഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക! - എപ്പോഴെങ്കിലും! 590 00:50:52,941 --> 00:50:54,809 അത് എന്തായിരുന്നു? 591 00:50:57,785 --> 00:50:58,785 ജുവാൻ? 592 00:50:58,920 --> 00:51:00,412 -അദെല. -ജുവാൻ! 593 00:51:00,547 --> 00:51:02,821 ജുവാൻ! ജുവാൻ. 594 00:51:08,426 --> 00:51:10,726 എന്നെന്നേക്കുമായി ശുദ്ധീകരിക്കുക! 595 00:51:15,666 --> 00:51:17,165 - ദേ നാദ. - !വാമോസ്! 596 00:51:17,300 --> 00:51:19,075 ഇവിടെ! 597 00:51:26,674 --> 00:51:28,308 ട്രക്ക് വരുന്നു! 598 00:51:28,443 --> 00:51:29,514 ഇത് ഡിലനാണ്! 599 00:51:29,649 --> 00:51:31,615 ട്രക്ക്! ട്രക്കിൽ കയറുക! 600 00:51:32,418 --> 00:51:34,517 -അകത്തുവരൂ! - ട്രക്ക്! അകത്തേയ്ക്ക് വരൂ! 601 00:51:34,653 --> 00:51:36,792 -വരൂ, ബോസ്. -ഇല്ല! ഇപ്പോൾ സുരക്ഷ കണ്ടെത്തുക! 602 00:51:36,927 --> 00:51:38,360 എനിക്ക് എൻ്റെ കുടുംബത്തിലേക്ക് പോകണം. 603 00:51:38,495 --> 00:51:40,229 - ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും. 604 00:51:40,364 --> 00:51:42,624 ഞാൻ തനിയെ വേഗത്തിൽ നീങ്ങും. എനിക്ക് സുഖമാകും. പോയാൽ മതി. 605 00:51:42,760 --> 00:51:43,924 - പോകൂ, പോകൂ, പോകൂ! - വരിക! 606 00:51:46,097 --> 00:51:46,965 ഇവിടെ. 607 00:51:47,100 --> 00:51:48,133 നീ എൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു. 608 00:51:48,269 --> 00:51:49,165 - നന്ദി, ഡാരിയസ്. -ശരി. 609 00:51:49,301 --> 00:51:50,463 അഡെല! 610 00:52:55,029 --> 00:52:57,239 ശരി, നമുക്ക് പിടിക്കാം നമുക്ക് കഴിയുന്നതെല്ലാം. 611 00:53:00,868 --> 00:53:02,772 നിലക്കടല വെണ്ണ? 612 00:53:07,951 --> 00:53:09,581 നിങ്ങൾ ജെല്ലി കണ്ടെത്തി. 613 00:53:10,853 --> 00:53:12,518 ഇത് പ്രവർത്തിച്ചേക്കാം. 614 00:53:36,942 --> 00:53:38,439 ന്യൂസ് വുമൺ അക്രമം രൂക്ഷമായതോടെ 615 00:53:38,575 --> 00:53:39,776 രാജ്യത്തുടനീളം, 616 00:53:39,911 --> 00:53:42,149 ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ശ്രമിക്കുന്നു കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾ ലഭിക്കാൻ. 617 00:53:42,285 --> 00:53:43,349 അത് ശരിയാണ്, റൂത്ത്. 618 00:53:43,485 --> 00:53:44,849 ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ശ്രമിക്കുന്നു കണ്ടുപിടിക്കാൻ 619 00:53:44,985 --> 00:53:48,519 ഈ ശാശ്വത ശുദ്ധീകരണം ആയിരുന്നെങ്കിൽ ഏകോപിത അല്ലെങ്കിൽ സ്വയമേവ. 620 00:53:48,655 --> 00:53:50,484 വിവിധ ഹാഷ്ടാഗുകൾ-- 621 00:53:50,619 --> 00:53:52,355 622 00:53:52,491 --> 00:53:53,857 ഇൻ്റർനെറ്റിൽ ഉടനീളം ഉണ്ട്. 623 00:53:53,992 --> 00:53:56,793 ഫ്രിഞ്ച് ഗൂഢാലോചന ഗ്രൂപ്പുകൾ എന്നേക്കും ശുദ്ധീകരണത്തെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നു 624 00:53:56,928 --> 00:53:59,799 വേണ്ടി വിളിക്കുന്നു ഒരു പുതിയ അമേരിക്ക ഉയർന്നുവരാൻ... 625 00:53:59,934 --> 00:54:01,567 അഡെല. 626 00:54:02,901 --> 00:54:05,604 എനിക്ക് എൻ്റെ കുഞ്ഞിനെ കിട്ടാൻ പേടിയാണ് ഈ ലോകത്ത്. 627 00:54:05,740 --> 00:54:08,105 വെറുക്കാനുള്ള സ്വാതന്ത്ര്യം. ശുദ്ധീകരിക്കാനുള്ള സ്വാതന്ത്ര്യം. 628 00:54:08,240 --> 00:54:09,639 മരിക്കാനുള്ള സ്വാതന്ത്ര്യം. 629 00:54:09,775 --> 00:54:12,273 എൻഎഫ്എഫ്എ നിർദേശിച്ചിട്ടുണ്ട് ആരെങ്കിലും എന്ന് 630 00:54:12,409 --> 00:54:15,146 എവർ ആഫ്റ്റർ ഫ്ലാഗ് പ്രദർശിപ്പിക്കുന്നു ഉടൻ അറസ്റ്റ് ചെയ്യും. 631 00:54:15,282 --> 00:54:17,878 ഞങ്ങൾ ഇതിൽ ഒരുമിച്ചാണ്. 632 00:54:18,014 --> 00:54:19,617 - ബ്രേക്കിംഗ് ന്യൂസ്. 633 00:54:19,752 --> 00:54:21,818 ഞങ്ങൾക്ക് വാക്ക് കിട്ടിയിട്ടേയുള്ളൂ എന്ന് എൻ.എഫ്.എഫ്.എ 634 00:54:21,953 --> 00:54:23,986 പട്ടാള നിയമം പ്രഖ്യാപിച്ചു രാജ്യത്തുടനീളം. 635 00:54:24,121 --> 00:54:26,822 യുഎസ് സൈന്യത്തെ അയക്കും മിക്കവാറും എല്ലാ നഗരങ്ങളിലും 636 00:54:26,958 --> 00:54:29,021 അക്രമം തടയാൻ സമാധാനം പുനഃസ്ഥാപിക്കുകയും ചെയ്യുക. 637 00:54:29,157 --> 00:54:30,558 പൗരന്മാരോട് പറയുന്നത് ഉപേക്ഷിക്കാൻ... 638 00:54:30,694 --> 00:54:31,927 ബ്യൂണോ? 639 00:54:33,936 --> 00:54:34,901 !ബ്യൂണോ! 640 00:54:43,537 --> 00:54:47,180 കാത്തിരിക്കൂ. ജുവാൻ, എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്. 641 00:54:47,316 --> 00:54:49,215 വരിക. സെൽ കാര്യങ്ങൾ. 642 00:54:51,122 --> 00:54:53,179 - ടവറുകൾ? - അതെ, ടവറുകൾ. 643 00:54:53,314 --> 00:54:55,051 സെൽ ടവറുകൾ. അവർ അവരെ വെട്ടിമുറിക്കുകയാണ്. 644 00:54:55,187 --> 00:54:58,551 ഹേയ്. ഞങ്ങൾ അത് വെറുതെ കണ്ടു പല നഗരങ്ങളും ഇരുട്ടിലായി. 645 00:54:58,687 --> 00:55:00,357 മിയാമി പോയി. 646 00:55:00,492 --> 00:55:02,163 ഓസ്റ്റിൻ ഉപരോധത്തിലാണ്. 647 00:55:02,298 --> 00:55:03,328 ആദ്യം പ്രതികരിച്ചവർ അതിശക്തമാണ്. 648 00:55:03,464 --> 00:55:04,328 ഞങ്ങൾ അടിയന്തരാവസ്ഥയിലാണ്. 649 00:55:04,464 --> 00:55:05,895 ഇത് രാജ്യത്തുടനീളം ഉണ്ട്. 650 00:55:06,031 --> 00:55:08,729 അക്രമം വ്യാപിക്കുകയാണ് നിർത്താതെയും. 651 00:55:08,865 --> 00:55:11,369 അതിനാൽ സുരക്ഷിതമായി പോകാൻ ഒരിടവുമില്ല. 652 00:55:11,504 --> 00:55:13,199 സഹായം ലഭിക്കാൻ വഴിയില്ല. 653 00:55:17,875 --> 00:55:20,178 ആ ചിഹ്നം വീണ്ടും ഉണ്ട്. 654 00:55:20,313 --> 00:55:21,746 ഇത് ആസൂത്രണം ചെയ്തിരുന്നു. 655 00:55:25,746 --> 00:55:26,678 എനിക്ക് ഒരു മാപ്പ് കിട്ടി. 656 00:55:26,813 --> 00:55:28,119 എനിക്ക് വെടിമരുന്ന് കിട്ടി. 657 00:55:30,160 --> 00:55:32,217 -എന്ത്? -അത് ഉയർത്തുക! 658 00:55:32,353 --> 00:55:34,227 എനിക്ക് തരൂ.- 659 00:55:38,326 --> 00:55:40,400 ശരി. ശരി, ഞങ്ങൾ ഒരു നീക്കം നടത്തേണ്ടതുണ്ട്. 660 00:55:40,536 --> 00:55:42,734 അവർ ആയിരിക്കും ഗ്യാസിനായി ഇവിടെ വരുന്നു. 661 00:55:45,102 --> 00:55:48,077 - ഹേയ്. സുഹൃത്തുക്കളേ, ഞങ്ങൾക്ക് വാർത്ത ലഭിച്ചു. - എന്താണിത്? 662 00:55:48,212 --> 00:55:50,071 ഞാൻ ആവർത്തിക്കുന്നു, നിങ്ങളുടെ സുരക്ഷ... 663 00:55:50,207 --> 00:55:51,245 - ഇത് എടുക്കുക. -...ഉറപ്പ് നൽകാൻ കഴിയില്ല. 664 00:55:51,381 --> 00:55:52,610 എല്ലാം ശരി. കേൾക്കൂ. 665 00:55:52,746 --> 00:55:53,807 അക്രമത്തിൻ്റെ തിരമാലകൾ കാരണം 666 00:55:53,942 --> 00:55:55,614 നിലവിൽ യുഎസിൽ തൂത്തുവാരുന്നു, 667 00:55:55,749 --> 00:55:57,913 മെക്സിക്കൻ പ്രസിഡൻ്റ് ലിയോൺ ഗാർസിയ സോളർ 668 00:55:58,049 --> 00:56:00,786 കനേഡിയൻ പ്രധാനമന്ത്രിയും സോഫി പൗഷെ 669 00:56:00,921 --> 00:56:03,758 അവരുടെ അതിർത്തികൾ തുറക്കുന്നു അടുത്ത ആറ് മണിക്കൂർ. 670 00:56:03,893 --> 00:56:07,995 മെക്സിക്കോയും കാനഡയും ഏറ്റെടുക്കും അമേരിക്കയിൽ നിന്നുള്ള ആരെങ്കിലും നിരായുധനായി 671 00:56:08,131 --> 00:56:09,563 അവർക്ക് അഭയം നൽകുകയും ചെയ്യുക 672 00:56:09,698 --> 00:56:12,600 ഓർഡർ പുനഃസ്ഥാപിക്കുന്നതുവരെ യു.എസിൽ 673 00:56:12,736 --> 00:56:15,562 അപ്പോൾ ഇരു രാജ്യങ്ങളും ചെയ്യും അവരുടെ അതിർത്തികൾ വീണ്ടും അടയ്ക്കുക 674 00:56:15,698 --> 00:56:16,929 ആറ് മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ. 675 00:56:17,064 --> 00:56:18,836 വീണ്ടും, ആറ് മണിക്കൂറിന് ശേഷം, 676 00:56:18,971 --> 00:56:21,274 രണ്ട് അതിർത്തികളും ആയിരിക്കും അനിശ്ചിതകാലത്തേക്ക് അടയ്ക്കുന്നു. 677 00:56:21,410 --> 00:56:23,268 അക്രമ സംഭവങ്ങൾ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നുണ്ട് 678 00:56:23,404 --> 00:56:24,836 എല്ലാ കോണുകളിൽ നിന്നും അമേരിക്കയുടെ. 679 00:56:24,972 --> 00:56:26,307 ഞങ്ങൾക്ക് മെക്സിക്കോയിലേക്ക് പോകണം. 680 00:56:26,442 --> 00:56:28,076 മറ്റ് രാജ്യങ്ങൾ ലോകമെമ്പാടും നിലകൊള്ളുന്നു 681 00:56:28,211 --> 00:56:30,645 അത്ഭുതത്തോടെ യു.എസിൽ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത് 682 00:56:30,781 --> 00:56:31,948 പുനരാവിഷ്കരിക്കാൻ, കനേഡിയൻ ഒപ്പം... 683 00:56:37,455 --> 00:56:39,521 നമുക്ക് പോകാം. 684 00:56:39,657 --> 00:56:41,661 ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു തിരഞ്ഞെടുപ്പില്ല. 685 00:56:46,330 --> 00:56:48,295 അധികാരികൾ ആണ് എല്ലാവരേയും ലഭിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു 686 00:56:48,431 --> 00:56:49,937 ഏറ്റവും അടുത്തുള്ള അതിർത്തി വരെ എത്രയും വേഗം. 687 00:56:50,072 --> 00:56:51,529 കൂടെ മൂന്നെണ്ണം മാത്രം ഒന്നര മണിക്കൂർ ബാക്കി, 688 00:56:51,665 --> 00:56:53,266 ആയിരക്കണക്കിന് സൈനികർ ശേഖരിച്ചിട്ടുണ്ട്... 689 00:56:53,401 --> 00:56:54,703 മെക്സിക്കോ, കാനഡ എന്നിവിടങ്ങളിലേക്കുള്ള എൻട്രികൾ 690 00:56:54,838 --> 00:56:55,971 ഇതിനകം അമിതമായി. 691 00:56:56,107 --> 00:56:57,310 ശ്രോതാക്കളേ, താമസിക്കരുത്, 692 00:56:57,446 --> 00:56:59,007 നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമ്പോൾ പുറത്തുകടക്കുക. 693 00:56:59,143 --> 00:57:00,839 ഞങ്ങൾ അവസാനിക്കും ഞങ്ങളുടെ പ്രക്ഷേപണം ഇവിടെ. 694 00:57:00,975 --> 00:57:02,213 ഭാഗ്യം, അമേരിക്ക. 695 00:57:02,348 --> 00:57:03,782 സുരക്ഷിതമായിരിക്കുക. 696 00:57:34,309 --> 00:57:36,518 നിനക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമല്ല, നിനക്കാണോ, ഡിലൻ? 697 00:57:38,012 --> 00:57:40,148 നിങ്ങൾക്ക് മെക്സിക്കക്കാരെ ഇഷ്ടമല്ല. 698 00:57:41,624 --> 00:57:43,585 നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്, ജുവാൻ? 699 00:57:43,721 --> 00:57:46,856 വരൂ, സത്യസന്ധത പുലർത്തുക. 700 00:57:46,992 --> 00:57:49,822 നമുക്ക്, ഓ... നിങ്ങൾ ഇത് എങ്ങനെ പറയുന്നു? 701 00:57:49,958 --> 00:57:52,032 ഓ, ഷിറ്റ് സ്ലൈസ് ചെയ്യണോ? 702 00:57:52,168 --> 00:57:53,760 ചാണകം മുറിക്കണോ? 703 00:57:53,896 --> 00:57:54,894 ചാണകം മുറിക്കുക. അതെ. 704 00:57:55,030 --> 00:57:56,096 നിങ്ങൾക്ക് ഷിറ്റ് മുറിക്കണോ? 705 00:57:56,232 --> 00:57:57,737 എനിക്ക് വെട്ടണം നിങ്ങളോടൊപ്പമുള്ള ചീത്ത. 706 00:57:57,872 --> 00:58:00,209 ശരി, ഞാൻ വെട്ടിയെടുക്കാം നിങ്ങളോടൊപ്പം, ജുവാൻ. 707 00:58:00,344 --> 00:58:02,610 മെക്സിക്കൻകാരുമായി എനിക്ക് ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല. 708 00:58:02,745 --> 00:58:04,677 പക്ഷെ ഞാൻ പറയും ഞാൻ ഇല്ല എന്ന് നിങ്ങളുടെ സംസ്കാരം മനസ്സിലാക്കുക 709 00:58:04,812 --> 00:58:07,483 നിങ്ങൾ ചെയ്യാത്തതുപോലെ എൻ്റെ കാര്യം മനസ്സിലാക്കുക. 710 00:58:09,016 --> 00:58:11,948 ദൈവത്തിൻ്റെ സത്യസന്ധമായ സത്യം... വെള്ളക്കാരാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല 711 00:58:12,084 --> 00:58:14,452 നല്ലതോ ചീത്തയോ ആണ് മറ്റാരെക്കാളും. 712 00:58:14,587 --> 00:58:16,888 എന്നാൽ ഇത് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു. 713 00:58:18,420 --> 00:58:21,361 നാമെല്ലാവരും നീതി പുലർത്തണം നമ്മുടെ സ്വന്തത്തോട് പറ്റിനിൽക്കുക. 714 00:58:21,496 --> 00:58:23,730 പരസ്പരം വെറുതെ വിടുക. 715 00:58:25,532 --> 00:58:28,069 നിങ്ങൾ ശരിയായിരിക്കാം. 716 00:58:28,205 --> 00:58:30,198 എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഒരുമിച്ചാണ്. 717 00:58:39,182 --> 00:58:41,517 നരകം അതാണോ? 718 00:58:42,550 --> 00:58:43,815 ശരി, എല്ലാവരും ഉണരുക. 719 00:58:43,950 --> 00:58:46,087 ഉണരുക! ജാഗ്രത പാലിക്കുക!- 720 00:58:49,026 --> 00:58:50,416 അയ്യോ. 721 00:58:50,551 --> 00:58:52,092 യേശുക്രിസ്തു.- 722 00:58:52,227 --> 00:58:53,888 എപ്പോഴെങ്കിലും? 723 00:59:03,601 --> 00:59:05,772 ഹോളി ഷിറ്റ്. 724 00:59:13,144 --> 00:59:15,144 ശരി, അവർ ഞങ്ങളുടെ നേരെ വരുന്നു. 725 00:59:21,956 --> 00:59:24,116 ഹോളി ഷിറ്റ്. അവർ ഞങ്ങൾക്ക് നേരെ വെടിയുതിർക്കുന്നു. 726 00:59:29,092 --> 00:59:30,025 ഷിറ്റ്. അവർ ഞങ്ങളെ മന്ദഗതിയിലാക്കുന്നു. 727 00:59:30,161 --> 00:59:32,133 -തലയിൽ കൂടി ഇടുന്ന കുപ്പായം! -എത്രയുണ്ട്? 728 00:59:33,629 --> 00:59:35,169 - ഈ വശത്ത് രണ്ടെണ്ണം ഉണ്ട്. - നിങ്ങൾ താഴെ നിൽക്കൂ. 729 00:59:35,304 --> 00:59:36,429 ഡ്രൈവിംഗ് തുടരുക. 730 00:59:38,002 --> 00:59:40,906 ഈ ട്രക്ക് നിർത്തൂ! ഇപ്പോൾ! 731 00:59:41,975 --> 00:59:43,475 താഴെ നിൽക്കൂ. എല്ലാവരും താഴെ നിൽക്കൂ. 732 00:59:43,611 --> 00:59:45,340 ഈ ട്രക്ക് നിർത്തൂ! 733 00:59:45,475 --> 00:59:47,207 - ഞാൻ അവനെ ഓടിക്കും. - ഇല്ല, കുഞ്ഞേ. 734 00:59:47,343 --> 00:59:48,715 - ഇല്ല, കുഞ്ഞേ, കാത്തിരിക്കൂ. - കാത്തിരിക്കുക. കാത്തിരിക്കൂ. 735 00:59:48,850 --> 00:59:50,345 - ചെയ്യരുത്. എനിക്കൊരു ഐഡിയ കിട്ടി. - എന്ത്? 736 00:59:50,480 --> 00:59:52,179 അത് ചെയ്യരുത്. അവയിൽ ധാരാളം ഉണ്ട്. 737 00:59:52,315 --> 00:59:54,117 ജുവാൻ, ജനലിൽ നിന്ന് മാറുക. 738 00:59:55,285 --> 00:59:56,458 ജനലിൽ നിന്ന് മാറി നിൽക്കുക. 739 00:59:56,593 --> 00:59:57,688 എപ്പോഴെങ്കിലും അമ്മേ! 740 00:59:57,824 --> 00:59:59,217 ആ ഫക്കിംഗ് ട്രക്ക് വലിക്കുക! 741 01:00:03,191 --> 01:00:05,194 എന്നെങ്കിലും! 742 01:00:08,138 --> 01:00:09,665 അവൾ ഞങ്ങളിൽ ഒരാളാണ്! 743 01:00:09,800 --> 01:00:11,937 എന്നെങ്കിലും ശുദ്ധീകരിക്കുക! 744 01:00:15,345 --> 01:00:17,206 അവർ പോകുകയാണ്. 745 01:00:23,111 --> 01:00:24,185 എസ്റ്റസ് ബിയെൻ? 746 01:00:24,320 --> 01:00:26,314 പോകേണ്ട വഴി, ഹാർപ്പർ. 747 01:00:49,077 --> 01:00:50,870 അനൗൺസർ അതിർത്തി അടയ്ക്കും 748 01:00:51,005 --> 01:00:53,372 മൂന്ന് മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ. 749 01:01:11,365 --> 01:01:15,061 ശ്രദ്ധ. ഈ പ്രദേശം പട്ടാള നിയമത്തിന് കീഴിലാണ്. 750 01:01:15,197 --> 01:01:17,062 ആയുധങ്ങൾ അനുവദനീയമല്ല. 751 01:01:17,197 --> 01:01:18,872 ഇതാണ് NFFA. 752 01:01:19,007 --> 01:01:23,210 നിങ്ങളുടെ ആയുധങ്ങൾ താഴെയിടുക, അല്ലെങ്കിൽ വെടിവെക്കും. 753 01:01:23,345 --> 01:01:25,445 പ്രദേശം വൃത്തിയാക്കുക. 754 01:01:25,581 --> 01:01:27,480 ഞാൻ ആവർത്തിക്കുന്നു, പ്രദേശം വൃത്തിയാക്കുക. 755 01:01:27,616 --> 01:01:29,111 ആയുധങ്ങൾ സമർപ്പിക്കൂ... 756 01:01:29,247 --> 01:01:32,045 -അതാണോ നരകം? 757 01:01:32,181 --> 01:01:34,586 ഓ എന്റെ ദൈവമേ. 758 01:01:34,722 --> 01:01:36,725 ഹോളി ഷിറ്റ്. 759 01:01:36,860 --> 01:01:38,551 ക്രോസിംഗ് പോയിൻ്റ് ഒരു മൈൽ മാത്രം അകലെയാണ്. 760 01:01:38,686 --> 01:01:40,090 കടന്നുപോകാൻ വഴിയില്ല. 761 01:01:40,226 --> 01:01:41,697 അത് തടഞ്ഞിരിക്കുന്നു. ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം? 762 01:01:43,196 --> 01:01:44,826 നമ്മൾ എങ്ങനെയുണ്ട് കടന്നുപോകേണ്ടതുണ്ടോ? 763 01:01:44,962 --> 01:01:47,131 ഞങ്ങൾ ഒരു വഴി കണ്ടെത്തി, കാസിഡി. 764 01:01:51,374 --> 01:01:53,232 ഡ്രൈവിംഗ് തുടരുക. 765 01:01:53,368 --> 01:01:54,935 മൂന്ന് മണിക്കൂറിൽ താഴെയാണ് ഞങ്ങൾക്ക് കിട്ടിയത്. 766 01:01:56,472 --> 01:01:57,975 ഓ, ദയവായി തകർക്കരുത്. 767 01:01:58,110 --> 01:01:59,676 വരൂ, കുഞ്ഞേ. ഞങ്ങൾ ഏതാണ്ട് അവിടെ എത്തി. 768 01:01:59,811 --> 01:02:01,816 കുഞ്ഞേ, സൂക്ഷിക്കുക. 769 01:02:05,920 --> 01:02:07,483 - ഇത് തടഞ്ഞിരിക്കുന്നു. - എന്ത്? 770 01:02:07,618 --> 01:02:09,790 അവൾ തകർന്നിരിക്കുന്നു. വരൂ, നമുക്ക് പുറത്തിറങ്ങണം. 771 01:02:09,926 --> 01:02:11,419 അതിർത്തി ന്യായമാണ് ഇവിടെ നിന്ന് കുറച്ച് ബ്ലോക്കുകൾ. 772 01:02:11,554 --> 01:02:13,254 നമുക്കത് ഉണ്ടാക്കാം. എല്ലാവരേ, നിങ്ങൾ ജുവാൻ പിന്തുടരുക. 773 01:02:13,390 --> 01:02:14,826 തയ്യാറാകൂ. താഴ്ത്തി നിൽക്കുക. ഒരുമിച്ച് നിൽക്കുക. 774 01:02:14,961 --> 01:02:17,089 ഞാൻ നിങ്ങളെ മൂന്ന്, രണ്ട്, ഒന്ന് എന്നിവയിൽ മൂടുന്നു. 775 01:02:17,224 --> 01:02:18,326 വരിക! വരിക! 776 01:02:18,462 --> 01:02:19,599 ഇതാണ് NFFA. 777 01:02:19,735 --> 01:02:20,835 പോകൂ! പോകാം, പോകാം! 778 01:02:20,970 --> 01:02:22,094 നിങ്ങളുടെ ആയുധങ്ങൾ താഴെയിടുക, 779 01:02:22,230 --> 01:02:23,670 അല്ലെങ്കിൽ വെടിവെക്കും. 780 01:02:23,805 --> 01:02:25,134 ഈ രാജ്യത്തെ ശുദ്ധീകരിക്കുക! 781 01:02:25,270 --> 01:02:26,264 പ്രദേശം വൃത്തിയാക്കുക. 782 01:02:26,400 --> 01:02:27,374 ഞാൻ ആവർത്തിക്കുന്നു, പ്രദേശം വൃത്തിയാക്കുക. 783 01:02:27,509 --> 01:02:28,970 അടുത്തിരിക്കൂ, സുഹൃത്തുക്കളേ. 784 01:02:29,105 --> 01:02:31,335 ഡിലൻ, പിൻഭാഗം മൂടുക. 785 01:02:31,471 --> 01:02:33,338 അടുത്തിരിക്കുക. 786 01:02:40,586 --> 01:02:42,649 - മനോ ദരേച്ച. - ടി.ടി., വലത് മൂടുക. 787 01:02:42,784 --> 01:02:44,559 ക്യൂഡാ ടു ഡെറെച്ച. ക്യൂഡാ ടു ഡെറെച്ച. 788 01:02:47,491 --> 01:02:49,490 ജുവാൻ! പോകൂ, പോകൂ!- 789 01:02:50,596 --> 01:02:51,998 വ്യക്തം! 790 01:02:53,361 --> 01:02:55,203 നീങ്ങുക, നീങ്ങുക! 791 01:02:55,338 --> 01:02:57,404 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പിന്നിലുണ്ട്. 792 01:02:59,166 --> 01:03:01,332 അടുത്തിരിക്കുക. 793 01:03:01,468 --> 01:03:03,438 വിപ്ലവം! 794 01:03:09,213 --> 01:03:10,718 ചുവരിൽ എത്തുക. ചുവരിൽ എത്തുക. 795 01:03:10,853 --> 01:03:12,144 വരിക. വരൂ, വരൂ, വരൂ. 796 01:03:12,280 --> 01:03:14,020 അവിടെ മതിലുണ്ട്, സുഹൃത്തുക്കളേ. 797 01:03:15,552 --> 01:03:18,288 അവർ നിരപരാധികളാണ്. അവരെ കടന്നുപോകട്ടെ. 798 01:03:20,392 --> 01:03:21,891 അവരെ ബ്രൗണികൾ കൊല്ലുക! 799 01:03:22,027 --> 01:03:23,356 ഡിലൻ, തിരിച്ചു വരൂ. 800 01:03:23,491 --> 01:03:24,765 അവർക്ക് .50 കാലിബർ ഉണ്ട്. 801 01:03:24,900 --> 01:03:26,932 എനിക്കൊപ്പം താമസിക്കുക. എനിക്കൊപ്പം താമസിക്കുക. 802 01:03:27,067 --> 01:03:28,827 കഷ്ടം! 803 01:03:28,962 --> 01:03:31,004 -നമുക്ക് ഇത് കവർ ആയി ഉപയോഗിക്കാം. നിങ്ങളുടെ ആയുധങ്ങൾ സമർപ്പിക്കൂ... 804 01:03:31,139 --> 01:03:32,398 നമുക്ക് പോകാം! -ഡിലൻ: നിങ്ങൾ മതിലിലേക്ക് പോകൂ! 805 01:03:32,534 --> 01:03:33,540 കവർ നേടൂ! കവർ നേടൂ! 806 01:03:33,676 --> 01:03:34,733 നീങ്ങുക, നീങ്ങുക! 807 01:03:34,868 --> 01:03:36,674 ഇതാണ് NFFA... 808 01:03:36,810 --> 01:03:38,671 ഡൈനറിലേക്ക്! ഡൈനർ! 809 01:03:38,806 --> 01:03:40,682 പോകൂ, സുഹൃത്തുക്കളേ! മുന്നോട്ട് പോകൂ, മുന്നോട്ട് പോകൂ. 810 01:03:40,818 --> 01:03:42,879 പ്രദേശം വൃത്തിയാക്കുക. 811 01:03:43,014 --> 01:03:45,115 അടുത്തിരിക്കുക. 812 01:03:45,251 --> 01:03:47,581 വരിക! ഞങ്ങൾ അക്കരെ പോകും! 813 01:03:52,224 --> 01:03:54,187 വരൂ, സുഹൃത്തുക്കളേ! നമുക്ക് പോകാം! നമുക്ക് പോകാം! 814 01:03:58,761 --> 01:04:01,398 നിങ്ങളുടെ തല താഴ്ത്തുക നിങ്ങൾ അകത്തേക്ക് വരുമ്പോൾ. 815 01:04:01,534 --> 01:04:03,563 - നമുക്ക് പോകാം. പിന്തിരിഞ്ഞു നിൽക്കുക. - നിങ്ങളുടെ തല താഴ്ത്തുക. 816 01:04:03,699 --> 01:04:06,467 - നിങ്ങളുടെ ശരീരം താഴേക്ക് വയ്ക്കുക. പോകൂ. -അതെ അതെ. 817 01:04:06,602 --> 01:04:09,609 നമ്മൾ തുടരേണ്ടതുണ്ട്. എന്നെ പിന്തുടരൂ, ശരി? 818 01:04:11,572 --> 01:04:13,309 താഴെ നിൽക്കൂ. താഴെ നിൽക്കൂ. 819 01:04:17,548 --> 01:04:19,820 - ഇത് എന്താണ്? - ഇതൊരു ടാങ്കാണ്. 820 01:04:19,956 --> 01:04:22,614 ഞങ്ങൾ അക്കരെ പോകും തിയേറ്ററിലേക്ക്! 821 01:04:22,749 --> 01:04:24,421 - തിയേറ്ററിന് കുറുകെ. - ശരി. 822 01:04:24,556 --> 01:04:26,792 ട്രക്ക് കടന്നുപോകുമ്പോൾ, നമുക്ക് ഓടാം. 823 01:04:30,029 --> 01:04:31,724 നമുക്ക് ഇപ്പോൾ കടക്കണം! 824 01:04:31,859 --> 01:04:34,061 ഒരു ഫക്കിംഗ് ടാങ്ക് ഉണ്ട് അവിടെ താഴെ. 825 01:04:34,196 --> 01:04:36,201 വരിക! വരിക! 826 01:04:37,971 --> 01:04:39,875 ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ! 827 01:04:42,569 --> 01:04:44,477 വരിക. പ്രവേശിക്കുക. 828 01:04:44,612 --> 01:04:46,440 അകത്തേക്ക് കയറുക. 829 01:04:46,576 --> 01:04:48,476 - വരൂ! - ടാങ്ക് നീങ്ങുന്നു! 830 01:04:48,612 --> 01:04:50,318 ഇതാണ് NFFA. 831 01:05:11,971 --> 01:05:14,335 അഡെല. 832 01:05:14,470 --> 01:05:16,040 ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. വരിക! 833 01:05:16,176 --> 01:05:17,304 - അഡെല. - ജുവാൻ? 834 01:05:17,439 --> 01:05:19,209 -നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ? -ജുവാൻ. 835 01:05:19,344 --> 01:05:20,976 -ഇത് തടഞ്ഞു. - നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ? 836 01:05:21,112 --> 01:05:22,781 അഡെല, നമുക്ക് ചുറ്റും പോകാം. 837 01:05:22,916 --> 01:05:24,852 മറ്റൊരു വഴി കണ്ടെത്തുക. 838 01:05:24,988 --> 01:05:27,045 - കുഞ്ഞേ? - എനിക്ക് അത് തുറക്കാൻ കഴിയില്ല! 839 01:05:27,180 --> 01:05:29,180 - കുഞ്ഞേ, വാതിൽ തുറക്കൂ. - എനിക്ക് അത് തുറക്കാൻ കഴിയില്ല! 840 01:05:29,315 --> 01:05:30,618 കുഞ്ഞോ? 841 01:05:33,524 --> 01:05:35,128 അതിർത്തി അടയ്ക്കും 842 01:05:35,263 --> 01:05:37,865 - രണ്ട് മണിക്കൂർ 30 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ. -വരിക. 843 01:05:42,537 --> 01:05:46,165 ശ്രദ്ധ. ഈ പ്രദേശം പട്ടാള നിയമത്തിന് കീഴിലാണ്. 844 01:05:50,346 --> 01:05:52,371 ഇൻകീപ്പർ ഞങ്ങൾ മലനിരകളിലെ ആളുകൾ 845 01:05:52,507 --> 01:05:54,706 വിശ്വസിക്കുക, കോട്ടയിൽ... 846 01:05:54,841 --> 01:05:56,979 ഞാൻ ചോദിക്കണമെന്ന് അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു നിങ്ങൾക്ക് കാത്തിരിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ 847 01:05:57,115 --> 01:05:59,551 സൂര്യോദയത്തിനു ശേഷം പോകുക. 848 01:05:59,687 --> 01:06:01,655 ശരി, ക്ഷമിക്കണം, പക്ഷേ ഒരു വണ്ടി എന്നെ എതിരേൽക്കുന്നു 849 01:06:01,791 --> 01:06:03,187 അർദ്ധരാത്രി ബോർഗോ പാസിൽ. 850 01:06:03,323 --> 01:06:05,352 - ബോർഗോ പാസ്? - അതെ. 851 01:06:05,488 --> 01:06:07,156 ആരുടെ വണ്ടി? 852 01:06:07,292 --> 01:06:08,755 ഡ്രാക്കുളയുടെ എണ്ണം. 853 01:06:08,890 --> 01:06:12,524 - ഡ്രാക്കുളയുടെ എണ്ണം? - അതെ. 854 01:06:12,660 --> 01:06:15,728 കാസിൽ ഡ്രാക്കുള? 855 01:06:15,864 --> 01:06:18,203 അതെ, അങ്ങോട്ടാണ് ഞാൻ പോകുന്നത്. 856 01:06:18,339 --> 01:06:20,903 - കോട്ടയിലേക്കോ? - അതെ. 857 01:06:21,038 --> 01:06:22,938 ഊമ്പി. 858 01:06:24,372 --> 01:06:25,841 ഒരു ഫക്കിംഗ് ബാറ്റ്. 859 01:06:25,976 --> 01:06:27,676 ഊമ്പി. 860 01:06:27,811 --> 01:06:30,552 ... കോട്ടയിൽ, വാമ്പയർ ഉണ്ട്. 861 01:06:30,687 --> 01:06:32,721 ഡ്രാക്കുളയും ഭാര്യമാരും. 862 01:06:32,856 --> 01:06:36,016 അവർ ചെന്നായ്ക്കളുടെ രൂപം എടുക്കുന്നു ... 863 01:06:36,151 --> 01:06:40,419 ശ്രദ്ധ. ഈ പ്രദേശം പട്ടാള നിയമത്തിന് കീഴിലാണ്. 864 01:06:40,555 --> 01:06:42,421 ആയുധങ്ങൾ അനുവദനീയമല്ല. 865 01:06:42,557 --> 01:06:43,895 കഷ്ടം. 866 01:06:44,030 --> 01:06:45,423 മറ്റൊരു ടാങ്ക് ഉണ്ട്. 867 01:06:45,559 --> 01:06:47,068 നമുക്ക് ചുറ്റിക്കറങ്ങാൻ കഴിയില്ല. 868 01:06:49,333 --> 01:06:51,402 - കാത്തിരിക്കുക. ഇവിടെ കാത്തിരിക്കൂ. -ശരി. 869 01:06:55,336 --> 01:06:57,243 എല്ലാം വ്യക്തമാണ്. 870 01:07:09,022 --> 01:07:11,026 നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം. 871 01:07:21,300 --> 01:07:22,899 - എല്ലാം നല്ലതാണോ? - നിങ്ങളുടെ പിന്നിൽ! 872 01:07:34,913 --> 01:07:36,975 ടി.ടി. 873 01:07:43,418 --> 01:07:44,792 അവിടെ. 874 01:07:44,927 --> 01:07:47,018 മതിലിനോട് ചേർന്ന് നിൽക്കൂ, ശരി? 875 01:07:47,153 --> 01:07:49,457 നിങ്ങളുടെ വീടുകളിലേക്ക് മടങ്ങുക. 876 01:07:49,592 --> 01:07:51,862 ഞാൻ ആവർത്തിക്കുന്നു, നിങ്ങളുടെ വീടുകളിലേക്ക് മടങ്ങുക. 877 01:07:51,997 --> 01:07:53,992 എൻ്റെ അരികിൽ നിൽക്കൂ. 878 01:07:57,964 --> 01:07:59,971 എനിക്ക് എൻ്റെ ഭാര്യയുടെ അടുത്തേക്ക് പോകണം. 879 01:08:00,107 --> 01:08:02,110 എന്താണ് നിങ്ങൾ തിരയുന്നത്? 880 01:08:03,472 --> 01:08:05,178 ഞങ്ങൾ മെക്സിക്കൻ അടയാളങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കുന്നു 881 01:08:05,314 --> 01:08:07,142 ഞങ്ങളുടെ നഗരത്തിലുടനീളം പരസ്പരം സഹായിക്കാൻ. 882 01:08:07,278 --> 01:08:09,340 അഡെല അവരെ പിന്തുടരുന്നു. 883 01:08:09,475 --> 01:08:12,981 നമ്മുടെ ഭാര്യമാരെ കണ്ടെത്തണമെങ്കിൽ നാമും അതുതന്നെ ചെയ്യണം. 884 01:08:13,116 --> 01:08:15,017 പോകൂ. 885 01:08:21,328 --> 01:08:22,955 - -ഊമ്പി. 886 01:08:23,090 --> 01:08:24,965 നിങ്ങളുടെ വീടുകളിലേക്ക് മടങ്ങുക. 887 01:08:25,100 --> 01:08:26,531 - ഇത് പിടിക്കുക. -ശരി. ശരി. 888 01:08:26,666 --> 01:08:29,032 ഞാൻ ആവർത്തിക്കുന്നു, നിങ്ങളുടെ വീടുകളിലേക്ക് മടങ്ങുക. 889 01:08:29,167 --> 01:08:30,495 അഡെല. 890 01:08:30,630 --> 01:08:31,831 അതെ? 891 01:08:31,967 --> 01:08:33,875 എങ്ങനെ അറിയാം എങ്ങനെ അങ്ങനെ പോരാടും? 892 01:08:34,010 --> 01:08:36,070 ഞാൻ ഓട്ടോ ഡിഫെൻസസിൻ്റെ ഭാഗമായിരുന്നു. 893 01:08:36,205 --> 01:08:37,639 എന്ത്? 894 01:08:37,775 --> 01:08:39,714 ഒരു കൂട്ടം സ്ത്രീകൾ കാർട്ടലുകളോട് യുദ്ധം ചെയ്യുന്നു. 895 01:08:39,849 --> 01:08:42,049 ഞങ്ങൾ അവർക്ക് നാശം വരുത്തി. 896 01:08:42,185 --> 01:08:44,876 അവർ എന്നെയും ജവാനെയും നിർബന്ധിച്ചു ഞങ്ങളുടെ ഭൂമിയിൽ നിന്ന്. 897 01:08:45,011 --> 01:08:48,189 ഇങ്ങനെയാണ് ഞങ്ങൾ ഇവിടെ എത്തിയത് സംസ്ഥാനങ്ങളിലേക്ക്. 898 01:08:49,218 --> 01:08:50,719 ഇവിടെ. 899 01:08:51,792 --> 01:08:52,853 നിനക്കായ്. 900 01:08:53,893 --> 01:08:55,929 ശരി. 901 01:08:57,561 --> 01:08:59,066 സൈന്യം കടന്നുപോയി. വരിക. 902 01:08:59,202 --> 01:09:00,502 - ശരി. - എനിക്കൊപ്പം താമസിക്കുക. 903 01:09:00,637 --> 01:09:01,763 നമുക്ക് പോകാം. 904 01:09:01,898 --> 01:09:03,395 അതിർത്തി രണ്ട് മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ അടയ്ക്കും 905 01:09:03,530 --> 01:09:05,369 15 മിനിറ്റും. 906 01:09:10,203 --> 01:09:12,537 ഉപേക്ഷിക്കൂ! നീങ്ങുക അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും. 907 01:09:12,673 --> 01:09:14,572 അവരെ ഏൽപ്പിക്കുക. താഴേക്ക്. 908 01:09:14,707 --> 01:09:16,015 നിങ്ങളുടെ ആയുധങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കുക. 909 01:09:16,150 --> 01:09:18,047 നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. 910 01:09:18,182 --> 01:09:20,214 അവരെ ഉപേക്ഷിക്കുക. 911 01:09:20,349 --> 01:09:21,545 നീയും അമീഗോ. 912 01:09:21,681 --> 01:09:22,683 വരൂ, ഇപ്പോൾ. 913 01:09:22,819 --> 01:09:25,259 നിങ്ങൾ വലയം ചെയ്യപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. നിങ്ങളെ വെടിവച്ചുകൊല്ലും. 914 01:09:28,822 --> 01:09:30,925 അതൊരു ആൺകുട്ടി. 915 01:09:31,995 --> 01:09:34,430 എല്ലാം ശരിയാണ്, നല്ല കാര്യം. വരൂ, ഇപ്പോൾ. 916 01:09:34,565 --> 01:09:36,369 ചെയ്യൂ.- 917 01:09:37,403 --> 01:09:39,602 നല്ലതും എളുപ്പവുമാണ്. നല്ലത്. 918 01:09:39,737 --> 01:09:41,600 നീ ബധിരനാണോ മകനേ? 919 01:09:43,603 --> 01:09:45,246 നല്ല കുട്ടി. 920 01:09:46,577 --> 01:09:48,816 നമുക്കിവിടെ കിട്ടിയത് നോക്കൂ. 921 01:09:48,951 --> 01:09:51,315 മോശം ഹോംബ്രുകളുടെ ദമ്പതികൾ. 922 01:09:51,451 --> 01:09:52,650 ശരി, ഞാൻ ഉണ്ടാകും. 923 01:09:52,785 --> 01:09:54,388 - ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരുണ്ട് അവയിൽ രണ്ടെണ്ണവും. - എം.എം. 924 01:09:54,523 --> 01:09:55,949 അത് ശരിയാണ് ഈ രാജ്യത്തിന് എന്താണ് കുഴപ്പം. 925 01:09:56,084 --> 01:09:57,489 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് അവരെക്കുറിച്ച്, അച്ഛാ? 926 01:09:57,625 --> 01:09:59,951 നമുക്കെന്താ കൊടുക്കാത്തത് ഇവിടെയുള്ള നമ്മുടെ സഹ അമേരിക്കക്കാർ 927 01:10:00,087 --> 01:10:02,427 ഒരു അവസരം സ്വയം വീണ്ടെടുക്കാൻ? 928 01:10:02,563 --> 01:10:04,163 അതെ, അതിൻ്റെ ശബ്ദം എനിക്കിഷ്ടമാണ്. 929 01:10:04,298 --> 01:10:05,932 Mm, ഞാൻ വിശദീകരിക്കാം. 930 01:10:06,067 --> 01:10:09,134 നിങ്ങൾ ബ്രൗണികളെ കൊല്ലുന്നു, 931 01:10:09,269 --> 01:10:11,800 നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും ജീവിക്കാം, 932 01:10:11,935 --> 01:10:16,134 ഈ മഹത്തായ സ്ഥലത്ത് ഇവിടെ താമസിക്കുക, ദൈവത്തെ സ്നേഹിക്കുന്ന രാജ്യം. 933 01:10:16,270 --> 01:10:19,137 ഈ രാജ്യത്തെ ശുദ്ധീകരിക്കാൻ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കൂ ഒരിക്കൽ എന്നേക്കും. 934 01:10:19,272 --> 01:10:22,712 അതാണ് എവർ ആഫ്റ്റർ ശുദ്ധീകരണമാണ്. 935 01:10:23,743 --> 01:10:25,979 ചങ്കൂറ്റം. 936 01:10:27,418 --> 01:10:28,921 അതെ, പന്നി 937 01:10:29,057 --> 01:10:30,591 ഇല്ല, നിന്നെ ഭോഗിക്കുക, പെണ്ണേ! 938 01:10:30,726 --> 01:10:32,917 ഈ രാജ്യം താറുമാറായി. ഇനി അത് സ്വയം അറിയുന്നില്ല. 939 01:10:33,053 --> 01:10:34,789 നിങ്ങൾ ചതിക്കുന്നില്ല സ്വയം അറിയുക. 940 01:10:34,925 --> 01:10:36,428 അമ്മ, അമ്മ, അമ്മേ, കുഴപ്പമില്ല. 941 01:10:36,564 --> 01:10:37,930 കണ്ണാടിയിൽ നോക്കൂ! 942 01:10:38,066 --> 01:10:39,630 അമ്മേ! ഹേയ്, കുഴപ്പമില്ല. 943 01:10:41,169 --> 01:10:43,161 ഒരുപക്ഷേ ഇത് നിങ്ങളെയെല്ലാം സഹായിച്ചേക്കാം. 944 01:10:46,902 --> 01:10:48,201 നിനക്ക് ഇപ്പോൾ സന്തോഷമാണോ? 945 01:10:48,337 --> 01:10:49,970 അമ്മ. 946 01:10:51,010 --> 01:10:52,247 സന്തോഷത്തോടെ. 947 01:11:01,654 --> 01:11:04,259 ഹാർപ്പർ ടി.ടി., ഇല്ല! 948 01:11:08,021 --> 01:11:10,660 ട്രിനിഡാഡ്. എസ്റ്റസ് ബിയെൻ? 949 01:11:10,796 --> 01:11:12,531 ശുദ്ധീകരണം ആരംഭിക്കട്ടെ. 950 01:11:12,667 --> 01:11:14,225 നീ വേശ്യ. 951 01:11:14,361 --> 01:11:17,235 മരിക്കുകയാണോ? ഓ, ചെറിയ ബീനർ. 952 01:11:17,371 --> 01:11:19,664 നിങ്ങൾ ചതിക്കുന്നത് വിലമതിക്കുന്നില്ല. 953 01:11:19,799 --> 01:11:21,837 വിഡ്ഢിയെ തിരിച്ചെടുക്കൂ. 954 01:11:24,841 --> 01:11:26,446 അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക പോലും ചെയ്യരുത്, തവിട്ടുനിറം. 955 01:11:27,480 --> 01:11:29,746 ഇതാണ് NFFA! 956 01:11:29,881 --> 01:11:31,809 നിങ്ങളുടെ ആയുധങ്ങൾ താഴെയിടുക, അല്ലെങ്കിൽ വെടിവെക്കും. 957 01:11:31,945 --> 01:11:33,816 പന്നികളെ വെടിവയ്ക്കുക! 958 01:11:35,222 --> 01:11:37,017 അമ്മേ! ബാക്കപ്പിനായി വിളിക്കുക! 959 01:11:38,354 --> 01:11:40,053 ഷിറ്റ്. 960 01:11:40,188 --> 01:11:43,221 ബാക്കപ്പ്! ബാക്കപ്പ്! ഞങ്ങൾക്ക് ബാക്കപ്പ് ആവശ്യമാണ്, ദൈവമേ! 961 01:11:44,792 --> 01:11:46,829 ബാക്കപ്പ് വരുന്നു, കുഞ്ഞേ. 962 01:11:50,402 --> 01:11:52,164 -ഊമ്പി! 963 01:12:04,854 --> 01:12:06,351 അമ്മേ, ഇല്ല! ഇല്ല! 964 01:12:06,486 --> 01:12:08,052 - അമ്മേ! - ഹാർപ്പർ, നമുക്ക് പോകാം! 965 01:12:16,356 --> 01:12:18,898 - കവർ ചെയ്യൂ! - ആർപിജി! 966 01:12:24,070 --> 01:12:26,235 അമ്മേ! 967 01:12:26,370 --> 01:12:27,236 അമ്മേ, ഇല്ല. 968 01:12:27,371 --> 01:12:28,937 ഇല്ല അമ്മേ. 969 01:12:42,291 --> 01:12:44,387 ഇതാണ് ആൽഫ ലീഡർ. 970 01:12:44,523 --> 01:12:46,724 എല്ലാ യൂണിറ്റുകളും വീണ്ടും അഭ്യർത്ഥിക്കുക. 971 01:12:49,957 --> 01:12:51,564 അത് ഇവിടെയുണ്ട്. 972 01:12:52,700 --> 01:12:54,732 നമ്മുടെ മനുഷ്യർ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടെങ്കിൽ, അവർ ഇവിടെ ഉണ്ടാകും. 973 01:13:05,774 --> 01:13:07,613 വാതിൽക്കൽ എന്നെ സഹായിക്കൂ. 974 01:13:13,949 --> 01:13:16,050 ഇത് സുരക്ഷിതമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ? 975 01:13:28,663 --> 01:13:30,161 അവിടെ നിൽക്കൂ. 976 01:13:30,297 --> 01:13:31,863 അവർ ഇവിടെയുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ? 977 01:13:31,999 --> 01:13:33,837 അവർ ആയിരിക്കണം. 978 01:13:55,658 --> 01:13:57,498 എസ്റ്റ ബിയാൻ. 979 01:14:12,982 --> 01:14:14,713 ഇരിക്കുക. 980 01:14:16,352 --> 01:14:18,050 ഞാൻ അവരെ കാണുന്നില്ല. 981 01:14:18,185 --> 01:14:20,312 അവർ എവിടെയാണ്? 982 01:14:20,447 --> 01:14:24,050 അതിർത്തി രണ്ട് മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ അടയ്ക്കും. 983 01:14:37,832 --> 01:14:39,701 അഡെല. അഡെല. 984 01:14:39,836 --> 01:14:41,839 അയ്. 985 01:14:54,223 --> 01:14:56,550 കാസി. ഓ എന്റെ ദൈവമേ. 986 01:14:56,685 --> 01:14:57,888 നിനക്ക് സുഖമാണോ? 987 01:14:59,555 --> 01:15:01,386 ടി.ടി.? 988 01:15:08,331 --> 01:15:10,131 ന്യൂസ് വുമൺ ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ബ്രേക്കിംഗ് ന്യൂസ് ഉണ്ട്. 989 01:15:10,266 --> 01:15:12,100 ഇത് വരുന്നതേയുള്ളൂ. ഞങ്ങൾക്ക് അറിയിപ്പ് ലഭിച്ചിട്ടുണ്ട് 990 01:15:12,235 --> 01:15:14,241 ഉണ്ടായിട്ടുണ്ടെന്ന് എൽ പാസോയിൽ ഒരു ആക്രമണം 991 01:15:14,377 --> 01:15:15,904 ഒരു യുഎസ് ആർമി സൈനിക താവളത്തിൽ. 992 01:15:16,040 --> 01:15:17,905 തൽഫലമായി, എൻഎഫ്എഫ്എ എല്ലാവരെയും വലിക്കുന്നു 993 01:15:18,040 --> 01:15:19,305 എൽ പാസോയിൽ നിന്ന് സൈനിക സേന പുറത്തിറങ്ങി. 994 01:15:19,441 --> 01:15:22,216 വീണ്ടും, സൈന്യമാണ് എൽ പാസോയിൽ നിന്ന് പിൻവാങ്ങുന്നു 995 01:15:22,352 --> 01:15:24,912 വൻ നഷ്ടം നേരിട്ടതിന് ശേഷം 996 01:15:25,048 --> 01:15:26,477 അവരുടെ യുദ്ധത്തിൽ ശുദ്ധീകരിക്കുന്നവർക്കെതിരെ, 997 01:15:26,612 --> 01:15:29,656 ഒരു ആക്രമണം ഉൾപ്പെടെ ഒരു യുഎസ് ആർമി ബേസിൽ. 998 01:15:29,791 --> 01:15:31,956 ഇപ്പോൾ മറുപടിയായി ഞാൻ അത് കേൾക്കുന്നു 999 01:15:32,091 --> 01:15:34,728 സൈന്യത്തിൻ്റെ പിൻവാങ്ങലിലേക്ക്, മെക്സിക്കോ ഇപ്പോൾ അടയ്ക്കും 1000 01:15:34,863 --> 01:15:37,258 അവരുടെ എൽ പാസോ അതിർത്തി ക്രോസിംഗ് പോയിൻ്റ് ഉടൻ. 1001 01:15:37,393 --> 01:15:39,997 വീണ്ടും, എൽ പാസോ അതിർത്തി പോയിൻ്റ് ഇനി തുറക്കില്ല 1002 01:15:40,132 --> 01:15:42,737 യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സ് പൗരന്മാർക്ക് എന്നെന്നേക്കുമായി ശുദ്ധീകരണത്തിൽ നിന്ന് ഓടിപ്പോകുന്നു. 1003 01:15:42,872 --> 01:15:45,936 അമേരിക്കക്കാർ ഉപേക്ഷിച്ചു ഇപ്പോൾ അടച്ച അതിർത്തി മതിലിൽ 1004 01:15:46,071 --> 01:15:48,268 അറുക്കപ്പെടുന്നു ശുദ്ധീകരിക്കുന്നവർ വഴി. അതൊരു യുദ്ധമാണ്. 1005 01:15:48,403 --> 01:15:51,074 എൽ പാസോ വീണു എവർ ആഫ്റ്റർ ശുദ്ധീകരണത്തിലേക്ക് 1006 01:15:51,209 --> 01:15:53,338 വീടുതോറുമുള്ളവർ ആരെയും വേട്ടയാടുന്നു 1007 01:15:53,474 --> 01:15:55,109 ആർ ഭാഗമല്ല അവരുടെ വിദ്വേഷ ഗ്രൂപ്പിൻ്റെ. 1008 01:15:55,244 --> 01:15:57,616 അതിർത്തി ഇപ്പോൾ അടച്ചിരിക്കുകയാണ്. 1009 01:16:02,492 --> 01:16:03,591 ഈ സമയത്ത്, ഇതിനകം, 1010 01:16:03,726 --> 01:16:05,316 ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് അനുഭവപ്പെടും അന്തരീക്ഷത്തിൽ ഒരു മാറ്റം... 1011 01:16:05,452 --> 01:16:08,161 ഈ നഗരം ലഭിക്കും അതിലും മോശം. 1012 01:16:08,296 --> 01:16:10,125 വെൺ. വരൂ. 1013 01:16:11,596 --> 01:16:13,264 പുറകിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക. 1014 01:16:13,399 --> 01:16:14,798 ചിയാഗോയെ കണ്ടെത്തുക. 1015 01:16:14,933 --> 01:16:16,967 വേഗത്തിൽ നീങ്ങുക. അവനോട് ഞങ്ങളെ കാണാൻ പറയൂ 1016 01:16:17,102 --> 01:16:19,935 മൂലയിൽ, ഓ അംബോയ് ആൻഡ് ഹൈലാൻഡ്. 1017 01:16:20,071 --> 01:16:21,676 അവനോട് പറയൂ, അവൻ ഇത് ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ, 1018 01:16:21,811 --> 01:16:25,008 ഒരുപാട് നല്ല മനുഷ്യർ മരിക്കും ഞാനടക്കം. ശരി? 1019 01:16:29,011 --> 01:16:30,881 ശരി, നമുക്ക് പോകാം! എന്നെ പിന്തുടരുക. 1020 01:16:31,017 --> 01:16:32,620 - എനിക്ക് സുരക്ഷിതത്വത്തിനുള്ള ഒരു വഴി അറിയാം. -വരിക! വരിക! 1021 01:16:32,755 --> 01:16:34,313 എനിക്ക് നീ എഴുന്നേറ്റു നിൽക്കണം ഞങ്ങളോടൊപ്പം നടക്കൂ, ശരി? 1022 01:16:34,449 --> 01:16:35,955 -ശരി. എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയും. - നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ? 1023 01:16:36,091 --> 01:16:37,721 -വരൂ, വരൂ, വരൂ. - വരൂ, കുഞ്ഞേ. വരിക. -ശരി. 1024 01:16:37,856 --> 01:16:38,822 !വാമോനോസ്, കാബ്രോൻസ്! !അല്ലാ! 1025 01:16:38,958 --> 01:16:39,994 -ഒരാലെ. - വാമോസ്. 1026 01:16:42,755 --> 01:16:44,998 ശുദ്ധീകരണം നിലയ്ക്കില്ല. 1027 01:16:45,133 --> 01:16:49,363 ഈ നഗരം ഇപ്പോൾ കൈവശപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു അമേരിക്കയുടെ യഥാർത്ഥ ദേശസ്നേഹികൾ. 1028 01:16:49,499 --> 01:16:53,706 ഉയർത്തിപ്പിടിക്കുക എന്നതാണ് നമ്മുടെ കടമ അമേരിക്കൻ വിശ്വാസങ്ങളും മൂല്യങ്ങളും 1029 01:16:53,841 --> 01:16:55,402 അമേരിക്കയെ നിലനിർത്തുമ്പോൾ ശുദ്ധവും സ്വതന്ത്രവും 1030 01:16:55,537 --> 01:16:58,404 അഭയാർത്ഥികളിൽ നിന്നും തീവ്രവാദികളിൽ നിന്നും.- 1031 01:16:58,539 --> 01:17:00,544 ഞങ്ങൾ തിരിച്ചെടുത്തു നിയമപരമായി നമ്മുടേത് എന്താണ്, 1032 01:17:00,679 --> 01:17:01,913 ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പുറപ്പെടും 1033 01:17:02,049 --> 01:17:05,082 നമ്മുടെ രാജ്യത്തിൻ്റെ ശുദ്ധീകരണത്തിൽ, നഗരം നഗരം. 1034 01:17:05,217 --> 01:17:09,053 പൂർണ്ണ രക്തമുള്ള അമേരിക്കക്കാർ മാത്രം ഇവിടെ സ്വാഗതം. 1035 01:17:09,189 --> 01:17:11,151 എല്ലാ ആക്രമണകാരികളും ശുദ്ധീകരിക്കപ്പെടും.- 1036 01:17:11,287 --> 01:17:15,253 ഞങ്ങൾ എൽ പാസോയെ നിയന്ത്രിക്കുന്നു കൂടാതെ ടെക്സസിലെ മുഴുവൻ. 1037 01:17:15,388 --> 01:17:17,932 ശുദ്ധീകരണം നിലയ്ക്കില്ല. 1038 01:17:18,067 --> 01:17:21,160 ഈ നഗരം ഇപ്പോൾ കൈവശപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു അമേരിക്കയുടെ യഥാർത്ഥ ദേശസ്നേഹികൾ. 1039 01:17:21,295 --> 01:17:22,899 നിങ്ങൾക്ക് വ്യക്തമാണ്. 1040 01:17:23,035 --> 01:17:25,167 നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം താഴ്ത്തിയാൽ മതി. 1041 01:17:27,972 --> 01:17:29,566 കേൾക്കുക. വിഷമിക്കേണ്ട. 1042 01:17:29,702 --> 01:17:32,178 - ശാന്തമായിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക. - തല താഴ്ത്തി. 1043 01:17:32,313 --> 01:17:34,044 അതാരാണ്? 1044 01:17:35,342 --> 01:17:37,212 ഇത് ഓകെയാണ്. ഇത് ഓകെയാണ്. 1045 01:17:42,919 --> 01:17:44,281 അത് ഇവിടെ ഉണ്ടോ? 1046 01:17:44,417 --> 01:17:45,752 കൂട്ടുകാരോ? 1047 01:17:45,887 --> 01:17:47,395 അത് അവരാണ്. 1048 01:17:47,530 --> 01:17:49,391 - ഹേയ്. - അത് അവരാണ്! 1049 01:17:52,063 --> 01:17:54,735 ചിയാഗോ, ഞങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകൂ ദയവായി മെക്സിക്കോയിലേക്ക്. 1050 01:17:57,497 --> 01:17:59,272 അവരെ കയറൂ. ഞങ്ങൾ പോകുന്നു. 1051 01:17:59,408 --> 01:18:00,632 ഗ്രേഷ്യസ്, ചിയാഗോ. 1052 01:18:00,768 --> 01:18:02,543 -ശരി. വരൂ, വരൂ, വരൂ. - 1053 01:18:02,678 --> 01:18:04,909 -വരിക. - വരൂ, ഈ വഴി. 1054 01:18:05,044 --> 01:18:06,479 - അവർ ഇവിടെയുണ്ട്. - പോകൂ, ട്രക്കിൽ കയറുക. 1055 01:18:06,614 --> 01:18:08,606 വരൂ, പോകാം, പോകാം. 1056 01:18:23,030 --> 01:18:25,227 മനുഷ്യൻ ആൽഫ ലീഡർ, വരൂ. 1057 01:18:26,227 --> 01:18:28,230 ആൽഫ ലീഡർ, നിങ്ങൾ പകർത്തുമോ? 1058 01:18:30,738 --> 01:18:32,599 - ഞങ്ങൾ അവരെ കണ്ടെത്തി. -എവിടെ? 1059 01:18:32,735 --> 01:18:35,299 അവർ അതിർത്തിയിലേക്ക് പോകുന്നു സംവരണം വഴി. 1060 01:18:35,434 --> 01:18:37,001 അവരെ പിന്തുടരുക. അവരെ നഷ്ടപ്പെടുത്തരുത്. 1061 01:18:37,137 --> 01:18:38,471 ഞാൻ പിടിക്കാം. 1062 01:19:11,240 --> 01:19:12,944 നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് ഞങ്ങളെ മറികടക്കുന്നത്? 1063 01:19:13,080 --> 01:19:15,012 എൻ്റെ ഗോത്രം ജീവിച്ചു അതിർത്തിയിൽ തന്നെ 1064 01:19:15,147 --> 01:19:17,675 യു.എസിൻ്റെയും മെക്സിക്കോയുടെയും നൂറ്റാണ്ടുകളായി. 1065 01:19:17,811 --> 01:19:21,013 ഞങ്ങൾ മാത്രമായിരുന്നു ആളുകൾ നിയമപരമായി മറികടക്കാൻ കഴിയുന്നവർ. 1066 01:19:21,149 --> 01:19:22,790 അപ്പോൾ മതിൽ ഞങ്ങളെ പിളർന്നു. 1067 01:19:24,917 --> 01:19:27,855 എന്നാൽ ഭാഗങ്ങളുണ്ട് ലോസ് പെൻഡെജോസ് ഭൂപ്രദേശം 1068 01:19:27,991 --> 01:19:29,493 മതിൽ കെട്ടാൻ കഴിയില്ല. 1069 01:19:29,629 --> 01:19:31,663 വളരെ അപകടകരമാണ്. 1070 01:19:31,799 --> 01:19:34,400 ഞങ്ങൾ അത് കടന്നുപോകാൻ ഉപയോഗിക്കുന്നു. 1071 01:19:34,536 --> 01:19:36,835 ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകും. 1072 01:19:36,971 --> 01:19:39,664 നിങ്ങളിൽ ചിലർ അർഹരാണ് മറ്റൊരു അവസരം. 1073 01:19:53,785 --> 01:19:55,185 നിങ്ങൾ പ്രസവവേദനയിലാണോ? 1074 01:19:56,624 --> 01:19:57,891 എം.എം. 1075 01:19:58,027 --> 01:19:59,350 കാസി, ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു നിങ്ങളെ മെക്സിക്കോയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ. 1076 01:19:59,486 --> 01:20:01,228 ഇത് മോശം സമയമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം, കുഞ്ഞേ. 1077 01:20:01,363 --> 01:20:02,730 നിനക്ക് കുഴപ്പമില്ല. 1078 01:20:02,865 --> 01:20:04,256 സഹായം ഉണ്ടാകും ഞങ്ങൾ കടന്നുപോകുമ്പോൾ. 1079 01:20:04,392 --> 01:20:06,233 ക്യാമ്പുകൾ സ്ഥാപിച്ചു, ശരിയാണോ? 1080 01:20:06,368 --> 01:20:08,000 നന്ദി. 1081 01:20:15,640 --> 01:20:17,405 ഡിലൻ. 1082 01:20:19,006 --> 01:20:20,045 നോക്കൂ. 1083 01:20:27,718 --> 01:20:28,848 ശപിക്കുക. 1084 01:20:28,983 --> 01:20:29,915 ജുവാൻ? 1085 01:20:30,050 --> 01:20:32,189 അതെ? 1086 01:20:32,324 --> 01:20:34,224 പോലെ തോന്നുന്നു ഞങ്ങൾക്ക് വരാൻ ബുദ്ധിമുട്ടുണ്ട്. 1087 01:21:04,121 --> 01:21:05,288 അവർ ഇവിടെയുണ്ട്. 1088 01:21:12,595 --> 01:21:13,859 -നമുക്ക് പോകാം. വരൂ ജനങ്ങളേ. -അനുസ്യൂതം മുന്നോട്ടുപോകൂ! 1089 01:21:13,994 --> 01:21:15,900 ഇതാണ് ക്രോസിംഗ് പോയിൻ്റ്! ഞങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്ന് കാൽനടയായി! 1090 01:21:16,036 --> 01:21:17,068 നമുക്ക് പോകാം!- 1091 01:21:17,204 --> 01:21:18,472 - നമുക്ക് നീങ്ങാം! വേഗം! - വരൂ, നമുക്ക് പോകാം! 1092 01:21:18,607 --> 01:21:19,736 എന്നെ പിന്തുടരുക! 1093 01:21:19,871 --> 01:21:21,071 ഞാൻ നിങ്ങളെ നയിക്കും! 1094 01:21:21,207 --> 01:21:22,569 - വാമോനോസ്. 1095 01:21:30,751 --> 01:21:32,116 അവർ അടുത്തുവരികയാണ്. 1096 01:21:32,252 --> 01:21:33,520 - എന്നെ പിന്തുടരുക. - നമുക്ക് നീങ്ങേണ്ടതുണ്ട്. 1097 01:21:33,656 --> 01:21:35,122 -ഹേയ്, പ്രിയേ? -അതെ? 1098 01:21:35,257 --> 01:21:36,947 നിങ്ങൾ പോകൂ, ഈ ആളുകൾ നിങ്ങളെ നേടട്ടെ അതിർത്തിക്കപ്പുറം, ശരി? 1099 01:21:37,082 --> 01:21:39,288 - കുഞ്ഞേ, നീ എവിടെ പോകുന്നു? - അതെ, നിങ്ങൾ മുന്നോട്ട് പോകൂ. 1100 01:21:39,424 --> 01:21:40,684 ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. ഞാൻ നിങ്ങളുടെ തൊട്ടുപിന്നിൽ ഉണ്ടാകും. 1101 01:21:40,820 --> 01:21:41,929 - കുഞ്ഞേ, നീ എൻ്റെ കൂടെ പോണം. - പോകൂ. 1102 01:21:42,064 --> 01:21:43,493 - എന്നെ ഉപേക്ഷിക്കരുത്. - പോകൂ. എനിക്ക് അവരെ തടയണം. 1103 01:21:43,629 --> 01:21:44,765 -ഇല്ല കുഞ്ഞേ. നിനക്ക് എന്നെ വിട്ടുപോകാൻ കഴിയില്ല. - നിങ്ങൾ കുഞ്ഞിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക. 1104 01:21:44,901 --> 01:21:46,457 -ശരി? - കാസി, ഞാൻ നിന്നെ സംരക്ഷിക്കും. 1105 01:21:46,593 --> 01:21:47,534 - നന്ദി, സഹോദരി. -അതെ. 1106 01:21:47,670 --> 01:21:48,968 നിനക്ക് അവളെ കിട്ടിയോ? 1107 01:21:49,103 --> 01:21:50,969 നമുക്ക് അവിടെ കാണാം, ശരിയാണോ? 1108 01:21:51,105 --> 01:21:52,630 അവളെ വൈദ്യരുടെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ മെക്സിക്കോയിൽ. 1109 01:21:52,765 --> 01:21:55,305 അവരെ നേടൂ സുരക്ഷിതമായി അതിർത്തി കടന്ന്! 1110 01:21:57,573 --> 01:21:59,504 റാപ്പിഡോ. 1111 01:21:59,639 --> 01:22:01,539 അത്രയേയുള്ളൂ. ഇവിടെ. 1112 01:22:01,674 --> 01:22:03,210 അതിൽ ഇരിക്കുക.- 1113 01:22:03,346 --> 01:22:05,447 നിങ്ങളുടെ കാൽമുട്ടുകൾ അതിനടിയിൽ വയ്ക്കുക. 1114 01:22:10,959 --> 01:22:12,323 അതെ, എനിക്ക് വെടിമരുന്ന് കുറവാണ്. 1115 01:22:12,458 --> 01:22:14,789 - നിങ്ങൾക്ക് വെടിയുണ്ട കിട്ടിയോ? - ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് തോക്കുകൾ ഉണ്ട്, 1116 01:22:14,924 --> 01:22:18,731 എന്നാൽ വെടിയുണ്ടകൾ ഉണങ്ങുമ്പോൾ അവയെ അടുത്ത് വരയ്ക്കുക, ബ്ലേഡുകൾ ഉപയോഗിക്കുക. 1117 01:22:18,867 --> 01:22:20,594 എനിക്കൊരു മാസിക തരൂ. 1118 01:22:22,301 --> 01:22:23,370 വെടിയുണ്ടയുടെ അവസാന റൗണ്ടാണ്. 1119 01:22:23,506 --> 01:22:25,170 അത് കണക്കാക്കുക. 1120 01:22:25,305 --> 01:22:27,370 - ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും. - എന്നാൽ ഇത് നിങ്ങളുടെ പോരാട്ടമല്ല. 1121 01:22:27,506 --> 01:22:30,439 ഞങ്ങൾ ഈ പോരാട്ടത്തിൽ പോരാടുകയാണ് 500 വർഷത്തേക്ക്. 1122 01:22:31,845 --> 01:22:33,644 നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളത് എടുക്കുക. 1123 01:22:47,960 --> 01:22:50,492 ഇതാണ് ഞങ്ങളുടെ അവസാന നിലപാട്. 1124 01:22:53,293 --> 01:22:55,535 ഞാൻ തയ്യാറാണ്! 1125 01:22:55,670 --> 01:22:57,664 അവർ അടുത്തെത്തട്ടെ! 1126 01:23:04,008 --> 01:23:06,013 അവർക്കായി കാത്തിരിക്കുക! 1127 01:23:09,045 --> 01:23:10,946 അതിനായി കാത്തിരിക്കുക! 1128 01:23:35,372 --> 01:23:37,471 -നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ? 1129 01:23:39,113 --> 01:23:40,905 - അവളെ സഹായിക്കൂ. - എൻ്റെ കൈ എടുക്കുക. 1130 01:23:44,046 --> 01:23:45,745 ഇപ്പോൾ! 1131 01:23:54,255 --> 01:23:55,590 പോകൂ. അനുസ്യൂതം മുന്നോട്ടുപോകൂ. 1132 01:24:01,367 --> 01:24:02,564 !എ ചിങ്കാർ എ സു മാദ്രേ, കാബ്രോണുകൾ! 1133 01:24:05,970 --> 01:24:07,233 കവർ ചെയ്യൂ! ഇപ്പോൾ! 1134 01:24:10,407 --> 01:24:12,079 -ഞാൻ പുറത്ത്! 1135 01:24:16,149 --> 01:24:18,217 - പോകൂ! - വരിക. 1136 01:24:20,984 --> 01:24:22,221 ശപിക്കുക. 1137 01:24:26,627 --> 01:24:27,654 ഞാൻ പുറത്ത്! 1138 01:24:27,790 --> 01:24:29,354 - അതെ, ഞാനും പുറത്താണ്. -എനിക്ക് ഒരെണ്ണം ബാക്കിയുണ്ട്. 1139 01:24:38,103 --> 01:24:39,436 അമ്മേ, വരൂ! 1140 01:25:00,760 --> 01:25:02,019 ഊമ്പി. 1141 01:25:07,365 --> 01:25:09,367 അവരെ വേട്ടയാടി എല്ലാവരെയും കൊല്ലുക. 1142 01:25:10,701 --> 01:25:14,131 ആ മെക്സിക്കനെ രക്ഷിക്കൂ എനിക്കുവേണ്ടി ഒരു തെണ്ടിയുടെ മകൻ. 1143 01:25:14,267 --> 01:25:16,633 - ശുദ്ധീകരിക്കുകയും ശുദ്ധീകരിക്കുകയും ചെയ്യുക, എന്നെങ്കിലും! 1144 01:25:16,769 --> 01:25:18,644 എന്നെങ്കിലും! 1145 01:25:46,202 --> 01:25:47,771 അവർ വരുന്നു. 1146 01:25:47,906 --> 01:25:50,171 നല്ലത്. 1147 01:25:50,306 --> 01:25:52,279 ഞങ്ങൾ അവരുടെ വേഗത കുറയ്ക്കുന്നു. 1148 01:25:52,414 --> 01:25:54,511 ഞങ്ങളുടെ ആളുകൾക്ക് കൂടുതൽ സമയം നൽകുക സുരക്ഷിതമായി കടക്കാൻ. 1149 01:25:59,982 --> 01:26:02,684 നിങ്ങൾ ഇവിടെ നിൽക്കൂ. ഞങ്ങൾ പുറകിലെ മുറി മൂടും. 1150 01:27:34,010 --> 01:27:35,976 ഏലിയാ ഞങ്ങൾ ഇത് ഇവിടെ കൈകാര്യം ചെയ്തു. 1151 01:27:36,111 --> 01:27:38,810 ബാക്കിയുള്ളവർ അവരെ നിർത്തൂ അതിർത്തി കടക്കുന്നതിൽ നിന്ന്. 1152 01:27:38,945 --> 01:27:39,950 - അതിൽ. - മനസ്സിലായി. 1153 01:27:40,085 --> 01:27:40,951 നമുക്ക് പോകാം. 1154 01:27:50,960 --> 01:27:52,860 ഞങ്ങൾ അവയിൽ നേട്ടമുണ്ടാക്കുകയാണ്. അവർക്ക് അകലെയായിരിക്കാൻ കഴിയില്ല. 1155 01:28:10,147 --> 01:28:11,142 അഡെല! 1156 01:28:26,563 --> 01:28:27,796 അഡെല. അഡെല. 1157 01:28:29,468 --> 01:28:30,865 അവൻ അവിടെയുണ്ട്. അവനെ പിടിക്കൂ! 1158 01:29:27,620 --> 01:29:28,487 അഡെല! 1159 01:29:29,888 --> 01:29:31,765 ഫക്കിംഗ് വേശ്യ! 1160 01:30:23,509 --> 01:30:25,544 നിങ്ങളുടെ ആളുകളെ വിളിക്കുക നിങ്ങൾക്ക് സഹായം ആവശ്യമാണെന്ന് അവരോട് പറയുക. 1161 01:30:43,467 --> 01:30:45,300 ഇപ്പോൾ വിളിക്കൂ! 1162 01:30:49,043 --> 01:30:50,268 ഫക്കിംഗ് ഇംഗ്ലീഷ്! 1163 01:30:58,147 --> 01:31:00,051 വിവർത്തനം ചെയ്യുക! നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?! 1164 01:31:01,882 --> 01:31:04,216 ഞാൻ പറഞ്ഞു ഇംഗ്ലീഷ് സംസാരിക്കൂ! 1165 01:31:04,351 --> 01:31:06,587 വിവർത്തനം ചെയ്യുക!- 1166 01:31:06,722 --> 01:31:08,825 ഇംഗ്ലീഷ് സംസാരിക്കൂ! 1167 01:31:09,954 --> 01:31:10,930 ഞാൻ അത് ചെയ്യും! 1168 01:31:11,066 --> 01:31:12,031 ഇംഗ്ലീഷ് സംസാരിക്കുക! 1169 01:31:12,167 --> 01:31:13,656 ഞാൻ നിൻ്റെ കഴുത്ത് മുറിക്കും! 1170 01:31:13,792 --> 01:31:15,469 സംസാരിക്കൂ... 1171 01:31:26,171 --> 01:31:27,111 എനിക്ക് അവനെ കിട്ടി. 1172 01:31:31,681 --> 01:31:33,711 ഇത് വിവർത്തനം ചെയ്യുമോ? 1173 01:31:33,846 --> 01:31:35,181 പെൻഡെജോ. 1174 01:32:29,803 --> 01:32:31,311 നിങ്ങൾ അത് ഉണ്ടാക്കി. 1175 01:32:31,446 --> 01:32:33,976 നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ മെക്സിക്കോയിലേക്ക് കടന്നു. 1176 01:32:38,614 --> 01:32:40,081 അവൾ അവിടെ ഉണ്ടാകും. 1177 01:32:54,734 --> 01:32:55,998 -ഗ്രേഷ്യസ്. -ഗ്രേഷ്യസ്. 1178 01:32:59,168 --> 01:33:01,300 നന്ദി. ഞങ്ങളുടെ ജീവിതത്തോട് ഞങ്ങൾ കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. 1179 01:33:05,172 --> 01:33:07,345 ആശുപത്രി?- 1180 01:33:07,481 --> 01:33:08,874 ആശുപത്രിയോ? ¿മെഡിക്കോ? 1181 01:33:09,009 --> 01:33:10,511 -അതെ. -ഇവിടെ? 1182 01:33:15,347 --> 01:33:17,280 ഞാൻ നിന്നെ വളരെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 1183 01:33:17,415 --> 01:33:18,553 -ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 1184 01:33:18,688 --> 01:33:20,954 -ഡിലൻ. -ബേബി. 1185 01:33:21,089 --> 01:33:22,854 - ഓ, എൻ്റെ ... - നിങ്ങൾ അത് ഉണ്ടാക്കി. 1186 01:33:24,291 --> 01:33:26,156 ഇവിടെ ആരാണെന്ന് നോക്കൂ. 1187 01:33:26,292 --> 01:33:28,459 ദൈവമേ.- 1188 01:33:30,802 --> 01:33:32,361 -ബേബി. -ഹായ്. 1189 01:33:32,497 --> 01:33:34,707 -അതൊരു പെൺകുട്ടിയാണ്. -അതൊരു പെൺകുട്ടിയാണോ? 1190 01:33:37,435 --> 01:33:39,244 നിങ്ങളുടെ മകളെ പിടിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? 1191 01:33:39,380 --> 01:33:41,146 - എനിക്ക് കഴിയുമോ? -ദയവായി. 1192 01:33:42,384 --> 01:33:43,876 ഹേയ്. 1193 01:33:44,012 --> 01:33:45,914 -ഹായ്. -ഹേയ്. 1194 01:33:46,049 --> 01:33:47,053 -നന്ദി. -അഭിനന്ദനങ്ങൾ. 1195 01:33:47,188 --> 01:33:48,820 നന്ദി. 1196 01:33:53,855 --> 01:33:55,288 ഗ്രേഷ്യസ്, ജുവാൻ. 1197 01:33:56,958 --> 01:33:58,863 മുച്ചാസ് ഗ്രേഷ്യസ്, അഡെല. 1198 01:33:59,863 --> 01:34:02,167 അതൊരു പെൺകുട്ടിയാണ്. അതൊരു പെൺകുട്ടിയാണ്. 1199 01:34:29,426 --> 01:34:30,928 ... അഭയം 1200 01:34:31,064 --> 01:34:33,194 രണ്ട് ദശലക്ഷം അമേരിക്കൻ അഭയാർത്ഥികളും... 1201 01:34:33,329 --> 01:34:34,698 എന്തായിത്തീരുമെന്ന് ആർക്കറിയാം 1202 01:34:34,833 --> 01:34:35,866 ഈ അമേരിക്കൻ സ്വപ്നക്കാരിൽ? 1203 01:34:36,002 --> 01:34:37,195 കാഴ്ചയിൽ അവസാനമില്ല 1204 01:34:37,330 --> 01:34:38,863 അക്രമത്തിലേക്കും പ്രക്ഷോഭത്തിലേക്കും. 1205 01:34:38,998 --> 01:34:41,441 ഇന്നത്തെ നിലയിൽ എൻ.എഫ്.എഫ്.എ സൈന്യത്തെ അയച്ചിട്ടുണ്ട് 1206 01:34:41,576 --> 01:34:43,040 എല്ലാ പ്രധാന നഗരങ്ങളും കൗണ്ടികളും. 1207 01:34:43,176 --> 01:34:44,744 എൻ.എഫ്.എഫ്.എ 1208 01:34:44,880 --> 01:34:47,739 സ്വന്തമായി നശിപ്പിച്ചു സൃഷ്ടി, ശുദ്ധീകരണം പോലെ 1209 01:34:47,875 --> 01:34:50,540 ഇനി ഉൾക്കൊള്ളാൻ കഴിയില്ല വർഷത്തിൽ ഒരു രാത്രി മാത്രം. 1210 01:34:50,676 --> 01:34:52,241 ന്യൂയോർക്കിൽ, സാധാരണ പൗരന്മാർ 1211 01:34:52,377 --> 01:34:53,778 ആയുധങ്ങൾ എടുക്കുന്നു. 1212 01:34:53,914 --> 01:34:56,056 അവർ എന്നെന്നേക്കുമായി യുദ്ധം ചെയ്യുന്നു ടൈംസ് സ്ക്വയറിലെ ശുദ്ധീകരിക്കുന്നവർ. 1213 01:34:56,191 --> 01:34:57,991 റിപ്പോർട്ടുകൾ ഇപ്പോൾ ആ വലിയ സംഘങ്ങളായി വരുന്നു 1214 01:34:58,126 --> 01:35:00,950 അമേരിക്കക്കാർ ബാൻഡിംഗ് ചെയ്യുന്നു ഒരുമിച്ച് പോരാടുന്നു 1215 01:35:01,085 --> 01:35:04,130 ഈ ശുദ്ധീകരണക്കാർക്കെതിരെ, എതിരായി വെറുപ്പ്, ഭയം, അക്രമം. 1216 01:35:04,265 --> 01:35:06,459 എല്ലാ യുണൈറ്റഡും ഒരിക്കൽ നമുക്കറിയാവുന്നതുപോലെ സംസ്ഥാനങ്ങൾ 1217 01:35:06,594 --> 01:35:08,497 - അപ്രത്യക്ഷമാകാം ... - ആർക്കറിയാം? 1218 01:35:08,632 --> 01:35:11,629 പുതിയ അമേരിക്ക എന്തായിരിക്കും ഇതെല്ലാം എപ്പോൾ അവസാനിക്കുമെന്ന് നോക്കൂ? 1219 01:35:11,764 --> 01:35:15,139 അത് ആരംഭിക്കാൻ പോകുന്നു 1220 01:35:15,275 --> 01:35:17,671 എൻ്റെ ഹൃദയത്തിലുള്ള എല്ലാം 1221 01:35:17,806 --> 01:35:20,307 ഞാൻ സാധ്യതകൾക്ക് എതിരായി പോകുന്നു 1222 01:35:20,442 --> 01:35:21,638 ജീവനും മരണവുമാണ് 1223 01:35:21,773 --> 01:35:22,981 നിയമമാണോ? 1224 01:35:23,116 --> 01:35:25,776 അത് ആരംഭിക്കാൻ പോകുന്നു 1225 01:35:25,912 --> 01:35:28,286 എൻ്റെ ഹൃദയത്തിലുള്ള എല്ലാം 1226 01:35:28,421 --> 01:35:31,021 ഞാൻ സാധ്യതകൾക്ക് എതിരായി പോകുന്നു 1227 01:35:31,156 --> 01:35:32,349 ജീവനും മരണവുമാണ് 1228 01:35:33,919 --> 01:35:36,159 y me pateron 1229 01:35:36,294 --> 01:35:38,630 വൈ ഹസ്താ ലോ പിയോസ്റ്റേറോൺ 1230 01:35:40,497 --> 01:35:42,694 മിൽ വെസെസ് മി വി എൻ സെറോ 1231 01:35:42,829 --> 01:35:45,428 യോ നോ സോയ് നി ലാ ഇര 1232 01:35:47,231 --> 01:35:50,100 പോർ ഫിൻ ടൈൻ റോസ്ട്രോ പോർഫിൻ 1233 01:35:50,235 --> 01:35:53,513 ലോഡോ ഡി ലോസ് ഡയസ് ടോർമെൻ്റോസോസ് 1234 01:35:54,939 --> 01:35:57,478 അത് ആരംഭിക്കാൻ പോകുന്നു 1235 01:35:57,614 --> 01:36:00,010 എൻ്റെ ഹൃദയത്തിലുള്ള എല്ലാം 1236 01:36:00,145 --> 01:36:02,646 ഞാൻ സാധ്യതകൾക്ക് എതിരായി പോകുന്നു 1237 01:36:02,781 --> 01:36:03,988 ജീവനും മരണവുമാണ് 1238 01:36:04,123 --> 01:36:05,320 നിയമമാണോ? 1239 01:36:05,455 --> 01:36:08,126 അത് ആരംഭിക്കാൻ പോകുന്നു 1240 01:36:08,262 --> 01:36:10,625 എൻ്റെ ഹൃദയത്തിലുള്ള എല്ലാം 1241 01:36:10,760 --> 01:36:13,360 ഞാൻ സാധ്യതകൾക്ക് എതിരായി പോകുന്നു 1242 01:36:13,495 --> 01:36:14,666 ജീവനും മരണവുമാണ് 1243 01:36:16,303 --> 01:36:18,831 ഇതാണ് നീ എന്നെ ചെയ്യാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചത് 1244 01:36:18,966 --> 01:36:21,469 നിങ്ങൾക്കും എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തണോ? 1245 01:36:21,605 --> 01:36:24,170 നിങ്ങൾക്കും എന്നെ വെറുക്കണോ? 1246 01:36:29,643 --> 01:36:31,006 എനിക്കുള്ള എല്ലാത്തിനും 1247 01:36:31,142 --> 01:36:33,084 നിങ്ങൾക്ക് അദൃശ്യമാണ് 1248 01:36:33,219 --> 01:36:34,814 വെള്ള അല്ലെങ്കിൽ കറുപ്പ് 1249 01:36:34,950 --> 01:36:37,385 മോശം, ഇപ്പോൾ ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്ക് നൽകുന്നു 1250 01:36:37,521 --> 01:36:40,257 അത് ആരംഭിക്കാൻ പോകുന്നു 1251 01:36:40,393 --> 01:36:42,822 എൻ്റെ ഹൃദയത്തിലുള്ള എല്ലാം 1252 01:36:42,957 --> 01:36:45,425 ഞാൻ സാധ്യതകൾക്ക് എതിരായി പോകുന്നു 1253 01:36:45,560 --> 01:36:46,756 ജീവനും മരണവുമാണ് 1254 01:36:46,891 --> 01:36:48,099 നിയമമാണോ? 1255 01:36:48,234 --> 01:36:50,894 അത് ആരംഭിക്കാൻ പോകുന്നു 1256 01:36:51,030 --> 01:36:53,404 എൻ്റെ ഹൃദയത്തിലുള്ള എല്ലാം 1257 01:36:53,539 --> 01:36:56,172 ഞാൻ സാധ്യതകൾക്ക് എതിരായി പോകുന്നു 1258 01:36:56,307 --> 01:36:57,500 ജീവനും മരണവുമാണ് 1259 01:37:01,841 --> 01:37:04,379 എൻ്റെ പ്രതികാരം, എൻ്റെ ഭാഗം 1260 01:37:04,515 --> 01:37:07,009 എൻ്റെ ബഹുമാനം, എൻ്റെ അഭിമാനം 1261 01:37:07,145 --> 01:37:09,683 എൻ്റെ പൊടി കൂട്ടി 1262 01:37:09,819 --> 01:37:12,185 ഞാൻ കരഞ്ഞ കണ്ണീരിനു വേണ്ടി 1263 01:37:13,489 --> 01:37:14,852 എൻ്റെ പ്രശ്നങ്ങളിലേക്ക് 1264 01:37:14,987 --> 01:37:16,755 ഏറ്റവും വേദന 1265 01:37:16,890 --> 01:37:18,589 ഒരു കുപ്പിയിൽ അടങ്ങിയിരിക്കണം 1266 01:37:18,724 --> 01:37:20,029 ഞാൻ അതെല്ലാം മാറ്റുകയാണ് 1267 01:37:20,165 --> 01:37:21,529 എൻ്റെ എല്ലാ ശക്തിയും 1268 01:37:21,665 --> 01:37:23,870 നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ പഠിപ്പിച്ചതുപോലെ 1269 01:37:25,536 --> 01:37:28,272 അത് ആരംഭിക്കാൻ പോകുന്നു 1270 01:37:28,408 --> 01:37:30,804 എൻ്റെ ഹൃദയത്തിലുള്ള എല്ലാം 1271 01:37:30,939 --> 01:37:33,440 ഞാൻ സാധ്യതകൾക്ക് എതിരായി പോകുന്നു 1272 01:37:33,575 --> 01:37:34,771 ജീവനും മരണവുമാണ് 1273 01:37:34,906 --> 01:37:36,114 നിയമമാണോ? 1274 01:37:36,249 --> 01:37:38,909 അത് ആരംഭിക്കാൻ പോകുന്നു 1275 01:37:39,045 --> 01:37:41,419 എൻ്റെ ഹൃദയത്തിലുള്ള എല്ലാം 1276 01:37:41,554 --> 01:37:44,154 ഞാൻ സാധ്യതകൾക്ക് എതിരായി പോകുന്നു 1277 01:37:44,289 --> 01:37:45,482 ജീവനും മരണവുമാണ് 1278 01:37:47,195 --> 01:37:49,556 y me pateron 1279 01:37:49,691 --> 01:37:51,994 അവർ അവനെ ചവിട്ടിമെതിച്ചു 1280 01:37:53,693 --> 01:37:55,498 ആയിരം തവണ 1281 01:37:55,633 --> 01:37:57,895 എന്താണ് നിയമം? 1282 01:37:58,031 --> 01:38:00,273 അല്ലാതെ രാക്ഷസനുമല്ല 1283 01:38:00,408 --> 01:38:03,508 ഒടുവിൽ ഒരു മുഖമുണ്ട് 1284 01:38:03,643 --> 01:38:06,811 കൊടുങ്കാറ്റുള്ള ദിവസങ്ങളുടെ ചെളി 1285 01:38:11,219 --> 01:38:14,012 അവർ എന്നെ ചവിട്ടുകയും ചെയ്തു 1286 01:38:16,083 --> 01:38:19,017 എന്താണ് നിയമം? 1287 01:38:22,254 --> 01:38:25,023 നഷ്ടപ്പെടാൻ ഒന്നുമില്ല, പിന്നെ-- 1288 01:38:26,698 --> 01:38:28,463 ഈ മണ്ടത്തരം ജീവിതവും മരണവുമാണ്